2.19 Under Ministerial leadership, first from Lord Hardie and continued under the present Lord Advocate, the Crown Office and Procurator Fiscal Service have taken systematic action to eradicate institutional racism. 2.19 पहले लार्ड हारडी Lord Hardie और उसके बाद वर्तमान लार्ड एडवोकेट Lord Advocate के संरक्षण में जारी, मंत्री नेतृत्व के अंतर्गत , क्राउन अॅाफ़िस और प्रोक्यूरेटर फिस्कल सर्विस ने संस्थागत नस्लवाद को ख़त्म करने के लिए व्यवस्थित कार्यवाही की है |
32.
2.19 Under Ministerial leadership, first from Lord Hardie and continued under the present Lord Advocate, the Crown Office and Procurator Fiscal Service have taken systematic action to eradicate institutional racism. 2.19 पहले लार्ड हारडी Lord Hardie और उसके बाद वर्तमान लार्ड एडवोकेट Lord Advocate के संरक्षण में जारी, मंत्री नेतृत्व के अंतर्गत , क्राउन अॅाफ़िस और प्रोक्यूरेटर फिस्कल सर्विस ने संस्थागत नस्लवाद को ख़त्म करने के लिए व्यवस्थित कार्यवाही की है |
33.
The Lord Advocate considered it would not be proper for him to meet the family until all proceedings were at an end , but instructed the Deputy Crown Agent to meet the family and supporters and to report back to him . लॉर्ड एडवोकेट ने विचअर किया कि उसके लिए तब तक परिवार से मिलना उचित नहीं होगा जब तक कि अभी कार्यवाहियाँ ख़त्म न हो जाएं , लेकिन उसने डेपुटी क्राउन एजेंट को परिवार और समर्थकों से मिलने और उसे वापस रिपोर्ट देने को निर्देश दिया |भाष्;
34.
2.19 Under Ministerial leadership , first from Lord Hardie and continued under the present Lord Advocate , the Crown Office and Procurator Fiscal Service have taken systematic action to eradicate institutional racism . 2.19 पहले लार्ड हारडी Lओर्ड् ःअर्डिए और उसके बाद वर्तमान लार्ड एडवोकेट Lओर्ड् आड्वोचटे के संरक्षण में जारी , मंत्री नेतृत्व के अंतर्गत , क्राउन अऑफ़िस और प्रोक्यूरेटर फिस्कल सर्विस ने संस्थागत नस्लवाद को ख़त्म करने के लिए व्यवस्थित कार्यवाही की है |भाष्;
35.
2.19 Under Ministerial leadership , first from Lord Hardie and continued under the present Lord Advocate , the Crown Office and Procurator Fiscal Service have taken systematic action to eradicate institutional racism . 2.19 पहले लार्ड हारडी Lओर्ड् ःअर्डिए और उसके बाद वर्तमान लार्ड एडवोकेट Lओर्ड् आड्वोचटे के संरक्षण में जारी , मंत्री नेतृत्व के अंतर्गत , क्राउन अऑफ़िस और प्रोक्यूरेटर फिस्कल सर्विस ने संस्थागत नस्लवाद को ख़त्म करने के लिए व्यवस्थित कार्यवाही की है |भाष्;
36.
These provincial courts derived their authority and jurisdiction from the Mughal government in whose name the Company acted as the Dewan and were consequently known , as the Company 's Courts as distinguished from the Crown 's Courts established under the English royal charters . प्रांतों के न्यायालय अपना प्राधिकार तथा अधिकारिता मुगल शासन से ग्रहण करते थे जिससे नाम में कंपनी दीवान के तौर पर काम करती थी.इसीलिए इन्हें कंपनी के न्यायालय कहा जाता था जबकि अंग्रेजी शाही चार्टर के अधीन स्थापित न्यायालयों को ? क्राउन कोर्ट ? कहते थे .
37.
These provincial courts derived their authority and jurisdiction from the Mughal government in whose name the Company acted as the Dewan and were consequently known , as the Company 's Courts as distinguished from the Crown 's Courts established under the English royal charters . प्रांतों के न्यायालय अपना प्राधिकार तथा अधिकारिता मुगल शासन से ग्रहण करते थे जिससे नाम में कंपनी दीवान के तौर पर काम करती थी.इसीलिए इन्हें कंपनी के न्यायालय कहा जाता था जबकि अंग्रेजी शाही चार्टर के अधीन स्थापित न्यायालयों को ? क्राउन कोर्ट ? कहते थे .
38.
In the early days , when the House of Commons was a petitioning rather than a law-making body , the Speaker 's main function was to sum up the case of both sides at the end of the debate and to present the views of the House to the Crown . पुराने दिनों में जब हाउस आफ कामंस विधि का निर्माण करने वाला निकाय न होकर याचिका प्रस्तुत करने वाला निकाय हुआ करता था तो अध्यक्ष का मुख़्य कृत्य वाद-विवाद के अंत में दोनों पक्षों के तर्कों का निष्कर्ष निकालना और सदन के विचार ? क्राउन ? के समक्ष प्रस्तुत करना हुआ करता था .
39.
In the early days , when the House of Commons was a petitioning rather than a law-making body , the Speaker 's main function was to sum up the case of both sides at the end of the debate and to present the views of the House to the Crown . पुराने दिनों में जब हाउस आफ कामंस विधि का निर्माण करने वाला निकाय न होकर याचिका प्रस्तुत करने वाला निकाय हुआ करता था तो अध्यक्ष का मुख़्य कृत्य वाद-विवाद के अंत में दोनों पक्षों के तर्कों का निष्कर्ष निकालना और सदन के विचार ? क्राउन ? के समक्ष प्रस्तुत करना हुआ करता था .
40.
However it was left to the Hamilton office to maintain contact with Sanehdeep Chhokar, who took no part in the Campaign and distanced herself from it; and the Hamilton office was not kept fully informed by Crown Office, with the result that when the other two accused were indicted, Mrs Chhokar learned of it only when her (and Surjit's) daughter saw it announced on television. 2.13 During subsequent proceedings, in particular the Privy Council hearings, Crown Office arranged full liaison with the other family members, with which they were well satisfied. 2.13 इसके बाद की कार्यवाहियों में , ख़ास तौर से प्राइवी काउंसिल की सुनवाई के दौरान , क्राउन अॅाफ़िस ने परिवार के अन्य सदस्यों के साथ पूरा संपर्क रखने की व्यवस्था की , जिससे वे अच्छी तरह संतष्ट थे |
