“ Initially , the villagers felt I was misleading their children who needed to work in the fields , ” says Rajpal . राजपाल कहते हैं , ' ' शुरू में गांववालं को लगा कि मैं उनके बच्चों को , जिन्हें खेत में काम करना चाहिए , गुमराह कर रहा ंं . ' '
32.
On a rainy day , when the clouds thunder in the sky , the poet is sitting desolate on the edge of his field overlooking . the river . बारिश के मौसम में एक दिन जबकि आसामान में बादल गरज रहे हैं , कवि अपने खेत की आड़ में , एकाकी बैठा नदी की ओर निहार रहा है .
33.
The effect of the release of parasites in the field lasts for some time before it becomes necessary again to make a second release . खेत में परजीवियों को छोड़ने का प्रभाव कुछ काल तक रहता है उसके बाद परजीवियों को दोबारा छोड़ा जाना आवश्यक हो जाता है .
34.
A small farmer who fears a threat to his livelihood , he is making no bones of not wanting the tree to take root . छोटे किसान वल्लभभाई को भय है कि उनकी जीविका का स्त्रोत नष्ट हो जाएगा और वे इस पेड़े को अपने खेत में जड़ैं नहीं जमाने देना चाहते .
35.
Agricultural chemistry deals with other vital farming concerns, such as the application of fertilizer and insecticides and fungicides and soil makeup and analysis of agricultural products and nutritional needs of farm animals. वनस्पति प्रजनन और आनुवांशिक विज्ञान खेत की उत्पादनशीलता में भारी योगदान देते हैं।
36.
Every Weed in our field or orchard is attacked by one or more insects ; this prevents the weeds from overcrowding the land . हमारे खेत या फलोद्यान की हर खरपतवार पर एक या अनेक कीट हमला बोलते हैं जिसकी वजह से जमीन पर खरपतवारों की संख़्या अधिक नहीं बढ़ती .
37.
Shaikh 's five acre farm is in the heart of Mumbai-boxed in between the railway tracks connecting the busy Parel and Dadar stations . पांच एकड़े में फैल उनका यह खेत मुंबई के बीचोबीच स्थित है-उपनगर परेल और दादर के रेलवे स्टेशनों के बीच रेल पटरियों की बगल में .
38.
The giant water-boatman bug Belostoma , fairly common in all tanks and even paddy fields , provides the most interesting example of a grumbling father . जल नाविक मत्कुण बेलोस्टोमा जो सभी टंकियों और धान के खेत में भी बहुत मिलता है , बड़बड़ाते पिता का सबसे दिलचस्प उदाहरण है .
39.
It is evening , the wind is low , a hay-stacked bullock-cart is creeping along a deserted field , a young calf trailing behind it . संध्या की मीठी मीठी बयार चल रही है , भूसे से लदी एक बैलगाड़ी एक सुनसान खेत से गुजर रही है , एक छोटा-सा बछड़ा उसके पीछे पीछे चल रहा है .
40.
The land was rich but the burden on it was very heavy , the holdings were small and there were too many people after them . यहां की जमीन उपजाऊ थी , लेकिन इससे कमाने वाले ज़्यादा थे , छोटे छोटे खेत थे और इन खेतों की कमाई से जिंदगी बसर करने वालों की तादाद ज़्यादा थी .
