In 1556 at the time to taking hold by Akbar,Portuguese were established many castle and factories at the west side of continent.and controlling sailing and sea business on large scale in that area. १५५६ में अकबर के गद्दी लेने के समय पुर्तगालियों ने महाद्वीप के पश्चिमी तट पर बहुत से दुर्ग व निर्माणियाँ (फैक्ट्रियाँ) लगा ली थीं और बड़े स्तर पर उस क्षेत्र में नौवहन और सागरीय व्यापार नियंत्रित करने लगे थे।
32.
At the time when Akbar acceded to throne, Portuguese has constructed many Forts and Factories on the western cost of the continent, and on large scale control the navel and marine trade in that area. १५५६ में अकबर के गद्दी लेने के समय पुर्तगालियों ने महाद्वीप के पश्चिमी तट पर बहुत से दुर्ग व निर्माणियाँ (फैक्ट्रियाँ) लगा ली थीं और बड़े स्तर पर उस क्षेत्र में नौवहन और सागरीय व्यापार नियंत्रित करने लगे थे।
33.
When Akbar accessed to throne in 1556, the Portuguese had built several forts and factories on the western coast of the subcontinent and on a very large scale they had a control over maritime activities and trade through sea in that region. १५५६ में अकबर के गद्दी लेने के समय पुर्तगालियों ने महाद्वीप के पश्चिमी तट पर बहुत से दुर्ग व निर्माणियाँ (फैक्ट्रियाँ) लगा ली थीं और बड़े स्तर पर उस क्षेत्र में नौवहन और सागरीय व्यापार नियंत्रित करने लगे थे।
34.
He also stated in his written reply that he was totally powerless and had he not acceded to their threats they would have killed him and his queen , Zeenat Mahal : ” They even declared that they would depose me and make Mirza Mughal the king . अपने लिखित उत्तर में उन्होंने यह भी कहा कि वह बिलकुल लाचार थे.अगर वे बागी सिपाहियों की बात न मानते तो वे उन्हें और उनकी बेगम जीनत महल को कत्ल कर देते . ” उन्होंने यहां तक कहा था कि वे मुझे गद्दी से उतारकर मिर्जा मुगल को बादशाह बनायेंगे .
35.
Ashwani Khurana , owner of K&Co , till last year India 's lottery pasha and the man who had a 20-year unchallenged run in Sikkim 's lottery trade until Martin displaced him , adds , ” It is next to impossible to pull out 10 similar numbers on the same day in two different lotteries in two different cities . पिछले साल तक भारत के लॅटरी बादशाह रहे और सीक्कम में 20 साल तक इस धंधे पर छाये रहे अश्विनी खुराना ( के ऐंड़ कंपनी के मालिक , जिनकी गद्दी मार्टिन ने हिल दी ) भी कहते हैं , ' ' एक ही दिन दो शहरों में दो अलग-अलग लॅटरियों के दस अंकों का एक-दूसरे से मेल खा जाना वाकई असंभव-सी बात है .
36.
The accident had great consequence because Basil, then 31, was being groomed to succeed his father, Hafez Al-Assad, as dictator of Syria. All indications pointed to the equestrian, martial, and charismatic Basil making for a formidable ruler. After the car crash, his younger brother Bashar got yanked back from his ophthalmologic studies in London and enrolled in a rapid course to prepare as Syria's next strongman. He perfunctorily ascended the military ranks and on his father's demise in June 2000 he, sure enough, succeeded to the presidential throne. सही मात्रा में सीरिया का भाग्य 21 जनवरी 1994 को उस समय निर्धारित हुआ जब वायुमार्ग से विदेश यात्रा के लिए जाते समय दमिश्क हवाई अड्डे पर वाशिल अल -असद की मर्सिडीज कार दुर्घटनाग्रस्त हो गई जिसमें उनके सहित एक अन्य यात्री की मृत्यु हो गई .इस दुर्घटना के कुछ बड़े परिणाम हुए हैं क्योंकि 31 वर्षीय वाशिल सीरिया के तानाशाह के रुप में अपने पिता हाफ़िज अल असद का स्थान लेने की ओर विकासमान थे ऐसे संकेत मिल रहे थे कि घुड़सवार,योद्धा वाशिल एक करिश्माई उत्तराधिकारी सिद्ध होते . इस कार दुर्घटना के बाद वाशिल के छोटे भाई बशर लंदन से अपनी आंखों के विषय की पढ़ाई को छोड़ कर वापस लौटे तथा सीरिया के अगले शक्तिशाली व्यक्ति बनने की प्रक्रिया में सम्मिलित हो गए. सेना के विभिन्न सोपानों का काम बिना दायित्व के संभाला फिर जून 2000 में अपने पिता की मृत्यु के बाद राष्ट्रपति की गद्दी पर बैठे.
