The moments of quiet when the thunder of firing ceased were filled with the monotonous roar of lorries in the street . जब कभी गोलाबारी कुछ देर के लिए रुक जाती , खामोशी के वे क्षण गली में आती लारियों की अनवरत गड़गड़ाहट से भर जाते ।
32.
Members belonging to different castes had their own streets , and we read of a simpiga-geri or tailors ' street in one of the inscriptions . भिन्न जातियों के अलग अलग मुहल्ले थे.एक अभिलेख से स्पष्ट होता है कि दर्जियों की एक गली ( सिंपिग गेरी ) थी .
33.
She pushed him away with her hand , the brass knob was cold in her palm for a second , the gap widened the street ! अपने हाथ से धक्का देकर उसने उसे एक तरफ़ हटा दिया , हथेली पर पीतल की साँकल का क्षणिक ठंडा स्पर्श , फाटक खुला … गली !
34.
She pushed him away with her hand , the brass knob was cold in her palm for a second , the gap widened the street ! अपने हाथ से धक्का देकर उसने उसे एक तरफ़ हटा दिया , हथेली पर पीतल की साँकल का क्षणिक ठंडा स्पर्श , फाटक खुला … गली !
35.
On Republic Day this year , Nadeesh Kodrani , 12 , walked on this street in Anjar with hundreds of his schoolmates . .. शील रावल , भुज और अंजार में इस साल गणतंत्र दिवस पर 12 वर्षीय नंदीश कोद्रानी अपने दोस्तों के साथ अंजार की इस गली में परेड़ .
36.
Along one street and then another and yet another , it ' s not far now - just this street and round the corner , and we ' re there . एक गली , फिर दूसरी गली , फिर एक और … ' अब दूर नहीं है । सिर्फ़ यह गली और नुक्कड़ के पास … अभी हम वहाँ पहुँच जाते हैं ।
37.
Along one street and then another and yet another , it ' s not far now - just this street and round the corner , and we ' re there . एक गली , फिर दूसरी गली , फिर एक और … ' अब दूर नहीं है । सिर्फ़ यह गली और नुक्कड़ के पास … अभी हम वहाँ पहुँच जाते हैं ।
38.
Along one street and then another and yet another , it ' s not far now - just this street and round the corner , and we ' re there . एक गली , फिर दूसरी गली , फिर एक और … ' अब दूर नहीं है । सिर्फ़ यह गली और नुक्कड़ के पास … अभी हम वहाँ पहुँच जाते हैं ।
39.
Groaning grey tenements and matchbox-sized hardware shops , some over a hundred years old , line the dirt road on either side . धूल भरी गली के दोनों ओर सलेटी रंग की जर्जर को रियां और माचिसनुमा छोटी दुकानें हैं , जिनमें कुछ 100 साल से ज्यादा पुरानी हैं .
40.
If the new currents of renascent India go along lines that are not lines of science , then they too will go into a blind alley . अगर यह नया हिंदुस्तान ऐसे रास्ते पर चलता है जो विज्ञान का नहीं है , तब वह ऐसी गली में जा निकलेगा , जो आगे जाकर बंद हो जाती है .
