Through initiatives such as the Darwin Centre , and events such as National Science Week researchers interact directly with the public . शुरूआती पहल के द्वारा , जैसे डार्विन केन्द्र तथा घटनाएं , जैसे राष्ट्रीय विज्ञान सप्ताह में शोधकर्त्ताओं द्वारा जनता से सीधे विचारों का आदान-प्रदान करना .
32.
There were two most important political events in the latter half of 1922 which , for Subhas Chandra as the principal lieutenant of Deshbandhu , were of far-reaching significance . वर्ष 1922 के उत्तरार्ध में दो घटनाएं ऐसी हुईं कि देशबन्धु के प्रमुख सहायक के रूप में सुभाष चन्द्र पर उनका महत्वपूर्ण ओर दूरगामी प्रभाव पड़ा .
33.
Secondly , several major technological developments occurred during the last quarter of the 19th century as a result of the application of scientific knowledge to industry . दूसरी तरफ , उद्योग में वैज्ञानिक जानकारी का उपयोग करने के फलस्वरूप 19वीं शताब्दी के अंतिम 25 वर्षों में अनेक तकनीकी विकास की कई बड़ी घटनाएं घटीं .
34.
Through these sources news , of events and happenings in Europe and elsewhere and details of the new thinking taking place in the West were already reaching India in the 18th century . यूरोप या अन्यत्र कहीं जो घटनाएं घटीं , और पश्चिम में जो नये विचार आये , उनके समाचार इन्हीं साधनों से 18वीं शताब्दी में ही भारत में पहुंचने लगे थे .
35.
In the average Britisher , there was a feeling of superiority and on the Indian side , the post-war events in India and particularly the Jallianwala Bagh massacre rankled in their hearts . औसत अंग्रेज के मन में उच्चता की भावना थी और भारतीय जनसाधारण के हृदय में युद्ध के बाद की घटनाएं , विशेषकर जालियांवाला बाग के नरसंहार की स्मृतियां कसकती रहती थीं .
36.
For a month or two or more these disturbances continued in various parts of the country and then they dwindled away and gave place . to sporadic occurrences . . .. मुल्क में जगह जगह एक या दो महीनों या इससे भी ज़्यादा वक़्त तक इस तरह की वारदातें होती रहीं और यह तब यह धीरे धीरे धीमी पड़ने लगीं , लेकिन उसकी जगह छुटपुट घटनाएं तो होती ही रहीं . . ..
37.
Now then , the study of past history of events in the past few years proves that British policy has been based largely on the question of holding India . पिछले चंद दशकों में हिंदुस्तान में जो घटनाएं हुई हैं , उनके इतिहास को पढ़ने से अब यह साबित हो गया है कि अंग्रेजों की पलिसी का आमतौर पर मकसद यह है कि हिंदुस्तान पर उनका कब्जा बना रहे .
38.
Lenin successfully adapted the Marxian thesis to some of these subsequent developments , and again since then further remarkable changes have taken placethe rise of fascism and nazism and all that lay behind them . लेनिन ने मार्क़्स की थीसिस को बाद के विकास की कुछ घटनाओं पर लागू किया , लेकिन इन घटनाओं के बाद कुछ और विलक्षण , जैसे फासिज़्म और नात्सीवाद और उससे संबद्ध घटनाएं हुईं .
39.
In presenting Ramalinga , poet and prophet , I shall discuss not only his life , but while not abdicating my rationality , also the legend in which it has been encased . रामंलिग को कवि व उपदेशक के रूप में प्रस्तुत करते हुए , मैं न केवल उनके जीवन की चर्चा करूंगा , बल्कि अपनी तार्किकता को बनाये रखते हुए उन किंवदंतियों की भी चर्चा करूंगा जिनमें उनके जीवन की घटनाएं कैद हैं .
40.
It is in Spain today that the most vital happenings are taking place , frightful and terrible events , of enormous consequences to the future of Europe and the world . सऋ-ऊण्श्छ्ष्-पेन में संघर्ष आज सऋ-ऊण्श्छ्ष्-पेन में ही सबसे जबरदसऋ-ऊण्श्छ्ष्-त घटनाएं हो रही हैं.ये घटनाएं बडऋई ही डरावनी और भयंकर हैं.यूरोप और सारी दुनिया के भविषऋ-ऊण्श्छ्ष्-य के लिए इनके असाधारण परिणाम होंगे .
