The whole complex is surrounded by a massive stone prakara , with four-storeyed gateways on the four cardinal sides with slopy gable roofs , standing as good examples of gopura construction in the Kerala style . संपूर्ण परिसर एक विशाल पाषाण प्राकार से घिरा हुआ है , जिसमें चार मूलभूत Zदिशाओं में ढलवां त्रिअकीं छतों से आच्छाद्Lत चार मंजिलें गोपुर केरल शैली में बने गोपुरों के बढ़िया उदाहरण हैं .
32.
Axially , a closed square antarala or ardha-mandapa connects the vimana with a large navaranga in front , which is surrounded by a peripheral platform with an outer series of thirty-two pillars and a circumambulatory . अक्षीय रूप से , एक बंद अंतराल या अर्धमंडप विमान को सामने स्थित एक बड़े नवरंग से जोड़ता है , जो एक परिधीय मंच से घिरा हुआ है , जिसमें बत्तीस स्तंभों की एक बाहरी श्रृंखला और परिक्रमा पथ है .
33.
The main part of the temple beyond consists of a square chaturmukha shrine surrounded by a pillared cloister with six pillars on each side , counting the corner ones too . आगे मंदिर का मुखऋ-ऊण्श्छ्ष्-य भाग एक वर्गाकार चतुर्मुख मंदिर कक्ष है , जो एक सऋ-ऊण्श्छ्ष्-तंभयुकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त विहार या ढंके हुए पथ से घिरा हुआ है ऋसमें हर पार्शऋ-ऊण्श्छ्ष्-व पर , कोने को मिलाकर छह छह सऋ-ऊण्श्छ्ष्-तंभ है .
34.
It now forms the principal unit in a complex of later temples , surrounded by a cloister and prakara , with a gopura entrance in the east on the axial line of the main unit , and a plain side entrance to its south on the same side . अब यह बाद के बने मंदिरों के परिसर की मुख़्य इकाई है , जो एक विहार और मुख़्य इकाई की अक्ष रेखा पर पूर्व में एक गोपुर युक़्त प्राकार से घिरा हुआ हैं.उसी पार्श्व में दक्षिण की और एक सादा पार्श्व प्रवेश बना हुआ है .
35.
The west-facing complex is surrounded by the ashta parivara and a prakara with a small gopura entrance on the east located near the north-east corner at the top of a slopy ascent on the rock over which the temple is built . पश्चिमाभिमुखी परिसर अष्ट परिवार और एक प्राकार से घिरा हुआ है , जिसमें पूर्व की और छोटा गोपुर प्रवेश है , जो उस चट्टान की ढलुवां चढ़ाई के ऊपर उत्तर-पूर्वी काने के निकट स्थित है , जिसमें मंदिर का निर्माण किया गया है .
36.
Where have I seen this before , he wondered , where is this pool with reed-grown banks , shut in by level meadows , and with an avenue of poplar trees lining the road that loses itself in the white shadow of a birch copse ? यह सब मैंने पहले कहाँ देखा है ? तालाब , जिसके तटों पर लम्बे - लम्बे बाँस लगे हैं , समतल चरागाहों से घिरा हुआ ; सड़क पर झूमते हुए चिनार के पेड़ों की पंक्ति जो कहीं दूर जाकर सनोवर - झाड़ी की सफ़ेद छाया में गायब हो जाती है ।
37.
The boy couldn ' t believe what he was seeing : the oasis , rather than being just a well surrounded by a few palm trees - as he had seen once in a geography book - was much larger than many towns back in Spain . लड़के को उस पर यकीन नहीं हुआ जो वह देख रहा था : नखलिस्तान ! भूगोल की किताब में जो उसने देखा था , उसमें तो नखलिस्तान बस कुछ … खजूर के पेड़ों से घिरा हुआ पानी का एक कुआं भर था , पर यह तो वास्तव में स्पेन के कई शहरों से भी बड़ा था ।
38.
The sixth , or Gomeda-Dvipa , has two great mountains , the deep-black Sumanas , which encompasses the greatest part of the Dvipa , 6 . Gomeda-Dvipa and the Kumuda , of golden colour and very lofty ; the latter one contains all the medicines . 6 . गोमेद-द्वीप छठे या गोमेद-द्वीप में दो बड़े-बड़े पर्वत हैं जिनमें एक गहरे रंग का सुमनस है जिससे द्वीप का सबसे अधिक भाग घिरा हुआ है और दूसरा कुमुद है जो सुनहरे रंग का और बहुत ऊंचा है ; दूसरे पर सभी प्रकार की औषधियां मिलती
39.
The base of the colossus is surrounded by a malika of granite , built by Gangaraya , the minister of Hoysala Vishnuvardhana -LRB- 1110-1152 -RRB- , and the mandapa abutting the lower part of the colossus from behind was built by another minister , Baladeva , in the twelfth century . इस विशाल मूर्ति का आधार हायसल विष्णुवर्धन ( 1110-1152 ) के मंत्रि गंगराय द्वारा बनवाई ग़ई मालिका से घिरा हुआ है.पीछे से मूर्ति के निम्न भाग से जुड़ा हुआ मंडप एक अन्य मंत्रि बलदेव द्वारा बारहवीं शताब्दी में बनवाया गया था .
40.
The Mahanandi group of temple units , also enclosed by a common prakara , consists , among other structures , of six miniature shrines of varying types in one group and four smaller shrines in another behind the principal Mahanandisvara , which is a sandhara rekha-prasada with a tri ratha type sikhara , datable to AD 750 . मंदिर इकाइयों का महानंदी समूह एक सांझे प्राकार से घिरा हुआ है.इसमें अन्य संरचनाओं के अतिरिक़्त विभिन्न प्रकार के छह लघु वेदी मंदिरों का एक समूह है.महानंदीश्वर संधार रेखा प्रासाद जिसमें एक त्रिरथ प्रकार का शिखर है और इसका निर्माण 750 ईसवीं के आसपास हुआ था .
