The pitha in all cases is also rock-cut , or monolithic , and not a separate installation , and often the linga too is monolithic and of live rock . सभी मामलों में पीठ चट्टान में कटी हुई या एकाश्मक है और अलग से स्थापित नहीं की गई है और प्राय : लिंग भी एकाश्मक और चमकदार शैल का है .
32.
In 1978 , a supertanker hit a reef , off the coast of Alaska releasing 11 million gallons of oil over the sea . 1978 में अलास्का के समुद्र तट पर एक बड़ा तेल टैंकर ( तेल पोत ) एक समुद्री चट्टान से टकरा गया.इससे एक करोड़ दस लाख गैलन तेल निकलकर समुद्र में फैल गया .
33.
The central mass that intervened between the two rathas was retained and cut out as a large sculpture of a recumbent Nandi facing west . दोनों रथों के बीच चट्टान का केद्रीय भाग बनाए रखा गया है , किंतु बैठे हुए पश्चिमाभिमुख नंदी की विशाल मूर्ति के रूप में तराश दिया गया है .
34.
The linga-pitha is often a structural addition , though monolithic examples cut out of the same rock as the cave itself are known . लिंग पीठ प्राय : एक संरचनातमक परिवर्धन है , तथापि उसी चट्टान से जिसमें से गुफा काटी गई है , एकाश्मक लिंग तराशे जाने के उदाहरण भी मिलते हैं .
35.
To the north of the temple is another larger rock called the Mahishamardini rock with a large lion face and Durga niche in its bosom . मंदिर के उत्तर में एक और बड़ी चट्टान है , जो महिषमर्दिनी चट्टान कहलाती है और जिस पर एक सिंह का चेहरा बना है और हृदय में एक ताक में दुर्गा हैं .
36.
To the north of the temple is another larger rock called the Mahishamardini rock with a large lion face and Durga niche in its bosom . मंदिर के उत्तर में एक और बड़ी चट्टान है , जो महिषमर्दिनी चट्टान कहलाती है और जिस पर एक सिंह का चेहरा बना है और हृदय में एक ताक में दुर्गा हैं .
37.
He stood on the last of the rocky steps , hanging grimly on to an iron hook with his left hand and gripping her hand in his right . वह चट्टान की अन्तिम सीढ़ी पर खड़ा था , पूरी शक्ति लगाकर डेसने बायें हाथ से लोहे का एक काँटा पकड़ रखा था और दायें हाथ में थाम रखा था लड़की का हाथ ।
38.
A massive beam is cut above the corbels , but there is no well-formed cornice projection , or kapota , the rough rock brow itself acting as one . टोड़ों के ऊपर एक विशाल धरन ( शहतीर ) काटी गई हैं , किंतु वहां कोई सुगढ़ कोर्निस प्रक्षेपण या कपोत नहीं है.अनगढ़ चट्टान से ही इसका काम चल जाता है .
39.
The adult stonefly emerges as a subimago , crawls on to a rock on a cold evening , then breaks forth as a winged adult . प्रौढ़ अश्म मक़्खी अंशपूर्णकीट8 के रूप में निकलती हैं , किसी ठंडी शाम को चट्टान पर रेंगती हुई चढ़ती है और उसके बाद पंखयुक़्त प्रौढ़ के रूप में निकल आती है .
40.
The germ of the idea of cutting out an entire temple form lies in the carved-out stupas inside the rock-cut chaitya halls of western India . संपूर्ण मंदिर के आकार को तराश लेने के विचार का बीजाणु पश्चिम भारत के चट्टान काटकर बनाए गए चैत्यों के सभा भवनों के भीतर तराशे गए स्तूपों में निहित है .
