But then why should a Lok Sabha member seek help from an international agency for problems he can solve with the right political leadership ? ं ' ' लेकिन लकसभा सदस्य उन समस्याओं को सुलज्हने के लिए अंतरराष्ट्रीय एजेंसी की मदद क्यों चाह रहे हैं जिन्हें वे उचित राजनैतिक नेतृत्व से सुलज्ह सकते हैं ?
32.
Desire was in her too , vague , rising in her bosom with an emotion she had never known before , and confusing her senses . चाह उसमें भी थी , धुँधली - सी , जो कभी - कभी ऐसी अनुभूति से उसके वश में उठने लगती , जिससे वह अब तक अपरिचित थी और जिसके दबाव - तले उसका समूचा भाव - बोध गड्डमड्ड होने लगता ।
33.
Again and again he talks of his “ hunger for space ” and once he wrote , ” Goethe on his death-bed wanted ' more light ' . रवीन्द्रनाथ बार बार ? अंतरिक्ष की क्षुधा ? के बारे में बातें करते हैं और एक बार उन्होंने लिखा भी था- ? गोइथे ने अपनी मृत्यु शैय्या पर और अधिक प्रकाश की चाह व्यक्त की थी .
34.
Thus lonely , dejected and obsessed with morbid fancies , he sought release in self-expression and felt obliged to please nobody . इस प्रकार , इस उदास , उपेक्षित और अपनी रुग्ण कल्पनाओं में खोए युवक ने अपनी आत्माभिव्यक्ति को मुक्त और निर्बंध करना चाहा.ऐसा उसने किसी को उपकृत करने की चाह से नहीं किया .
35.
That pride should not be for a-romanticised past to which we want to cling ; nor should it encourage exclusivene ' ss or a want of appreciation of other ways than ours . हमें इतना गर्व भी नहीं करना चाहिए कि हम अपने को अकेला समझने लगें और हममें अपने रीति-रिवाजों के अलावा दूसरों के रीति-रिवाजों को समझने की चाह ही खत्म हो जाये .
36.
She felt it in every touch of his fingers , saw it in his eyes and on his lips ; he did his best to hide it , and she was grateful to him . वह महसूस कर सकती थी उसकी उंगलियों के स्पर्श में , उसकी आँखों में , उसके होंठों पर । वह भरसक इस चाह को उससे छिपाने की चेष्टा करता था और तब उसका मन उसके प्रति कृतज्ञता से भर जाता था ।
37.
We aim to make our knowledge available to anyone who might be interested , from a rambler wanting to identify a flower to a scientist needing to make a detailed identification of a rare beetle . हमारा लक्ष्य अपना ज्ञान हर उस व्यक्ति , जो एक फूल के बारे में जानना चाह रहा हो से लेकर एक वैज्ञानिक जोकि एक दुर्लभ भृंग का विस्तृत अध्ययन करने का इच्छुक हो , तक पहुंचाना है .
38.
Every one wanted to listen to the story of his travels and the little romancer had no scruples to make it more colourful by a deft touch here and there . अब इनमें से हर कोई- उसकी यात्रा की रोचक कहानियां सुनना चाह रहा था और इस नन्हें प्रेमी वीर को इस बात में कोई झिझक नहीं होती थी कि जहां भी जरूरत हो अपनी तरफ से कुछ जोड़कर इसे और भी रंगीन बनाए .
39.
They kissed with constant longing , but his thoughts gave him no rest even as he felt her lips on his . चुम्बनों के बीच उसकी धीमी - सी फुसस - फुसाहट । कभी न ख़त्म होने वाली चाह को अपने में दबाए वे एक - दूसरे को चूमते रहते । वह अपने होंठों को उसके होंठों पर दबाए रहता , फिर भी अजीब - अजीब - से खयाल उसका पीछा न छोड़ते ।
40.
I simply felt an urge to recapture through the medium of another language the feelings and sentiments which had created such a feast of joy within me in the days gone by . मैं तो सिर्फ इतना ही चाह रहा था कि मैं अपनी उन भावनाओं और अनुभवों को किसी दूसरी भाषा के माध्यम से प्रकट कर देखूं जो मेरे बीते हुए दिनों में , मेरे अंतर्मन में आनंद का ज्वार बनकर आए थे .
