Mahatma Gandhi and Pandit Motilal met the British Viceroy in December and sought an assurance that Dominion Status would , be granted to India , but it was not forthcoming . दिसंबर में महात्मा गांधी और मोतीलाल नेहरू ने ब्रिटिश वाइसराय से मिलकर यह आश्वासन चाहा कि डोमिनियन स्टेट्स भारत को दे ही दिया जायेगा .
32.
Few poets have loved space as he did , space above and space below , vastness that stretches bejrand the reach of the senses . कम ही कवियों ने अंतरिक्ष को उतना चाहा होगा , जितना कि रवीन्द्रनाथ ने- अंतरिक्ष ऊपर और अंतरिक्ष नीचे- एक ऐसी सुविस्तृति - जो समस्त संवेदनाओं की पहुंच से परे
33.
When the famine was over Sumitra approached the sun and the moon for her loan with interest , but they began to dither . परंतु जब अकाल टल गया तो सुमऋ-ऊण्श्छ्ष्-हित्रा ने अपना अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न तथा वऋ-ऊण्श्छ्ष्-याज लेना चाहा ऋसे चंद्र-सूर्य टालते रहे और अब तक वह उधार वैर्सार्कावैसा धरा है .
34.
The anxious crowds standing outside the Circuit House attempted to shout their reverential cry of ' Mahatma Gandhi ki jai ' , but Gandhiji stopped it with a sign of his finger . सर्किट हाउस के बाहर खड़ी उत्तेजित भीड़ ने ' महात्मा गांधी की जय ' का अपना प्रिय नारा लगाना चाहा , लेकिन गांधीजी ने अपने हाथ के इशारे से उन्हें रोक दिया .
35.
When a man really desires a thing so deeply that he is willing to stake his entire future on a single turn of the wheel in order to get it, he is sure to win. जब किसी व्यक्ति द्वारा अपने लक्ष्य को इतनी गहराई से चाहा जाता है कि वह उसके लिए अपना सब कुछ दांव पर लगाने के लिए तैयार होता है, तो उसका जीतना सुनिश्चित होता है.
36.
He left it as she wanted and went back to the sofa . He lit a cigarette and the tiny red glow moved above them like a buoy on the rocking waters . उसने खिड़की को वैसा ही छोड़ दिया , जैसा उसने चाहा था और सोफ़े के पास चला आया । उसने सिगरेट जला ली और उसका छोटा - सा लाल धब्बा आलोड़ित जल पर डगमगाती तिरेरी - सा हिलने लगा ।
37.
Though many of the evils persisted , the penetration of capitalism made social status dependent mainly on money and profit-making became the most desirable social activity . हालांकि बहुत सी बुराइयां बनी हुई थीं लेकिन पूंजीवाद के प्रवेश ने सामाजिक हैसियत को धन का आश्रित बना दिया और लाभ कमाना सर्वाधिक चाहा जाने वाला सामाजिक काम हो गया .
38.
It was his first public lecture and he tried to prove , with vocal demonstrations , that the function of music was to express what the words fail to express . लोगों के सामने उनका यह पहला भाषण था जिसमें उन्होंने स्वर गायन के साथ यह साबित करना चाहा था कि जहां शब्द अभिव्यक्ति में अक्षम हो जाते हैं वहां संगीत कैसे सक्षम हो उठता है .
39.
When the missile was already on its way to destroy the city, the military commander decided to not carry out the attack, but by then his decision to launch the missile was irrevocable. जब प्रक्षेपास्त्र को शहर का विनाश करने के लिए छोड़ा जा चुका था, तो सेना के कमांडर ने हमला रद्द करना चाहा, लेकिन तब तक प्रक्षेपास्त्र को चलाने का निर्णय अटल हो गया था।
40.
Now the court has spoken for the nation once more by asking the most obvious question : what are Karnataka 's and Tamil Nadu 's alternative plans for ridding India of the Veerappan menace ? अब फिर इस अदालत ने सबसे महत्वपूर्ण सवाल का जवाब जानना चाहा हैः वीरप्पन रूपी आतंक से देश को निजात दिलने के लिए कर्नाटक और तमिलनाड़ु सरकारों के पास क्या वैकल्पिक योजनाएं हौं ?
