He was now fourteen and his first long narrative poem in eight cantos , running to over 1600 lines , was published in a literary magazine , Gyanankur . अब वह चौदह वर्ष का था और उसकी लंबी आख्यानपरक कविता जो सोलह सौ पंक्तियों और आट सर्गों में विभक्त थी- एक साहित्य-पत्र ज्ञानांकुर में प्रकाशित हुई .
32.
Their species are fourteen in number , eight of which belong to the spiritual beings : Brahman , Indra , Prajapati , Saumya , Gandharva , Yaksha , Rakshasa , and Pisaca . उनकी प्रजातियों की संख़्या चौदह है जिनमें से आठ अशरीरी प्राणियों से संबद्ध हैं : ब्रह्मा , इंद्र , प्रजापति सौम्य , गंधर्व , यक्ष , राक्षस और पिशाच .
33.
For , cultivated rye , like the basic variety of wheat , is a diploid plant having seven pairs of chromosomes , a total of 14 in . all . खेती योग़्य रई का पौधा गेहूं की मूल जाति के समान ही द्विगुणित पौधा हाता है तथा इसमें सात गुणसूत्रों की जोड़ियां अथवा कुल मिलाकर चौदह गुणसूत्र उपस्थित रहते हैं .
34.
Later vyasji has made of 60 lac slokas, in that 30 lacs in devloka,15 lac in pitraloka and 14 lacs ingandharva loka तत्पश्चात व्यास जी ने साठ लाख श्लोकों की एक दूसरी संहिता बनायी जिसके तीस लाख श्लोकों देवलोक में पंद्रह लाख पितृलोक में तथा चौदह लाख श्लोकों गन्धर्वलोक में समादृत हुए।
35.
But a quarter sleep rough , and one in fourteen runaways survive through stealing , begging , drug dealing and prostitution . लेकिन , इन में से एक चौथाई हिस्से के युवक रास्तों पर सोते हैं , और चौदह में से एक युवक चोरी कर के , भीख मांगकर , नशीली दवाओं का धंधा कर के और अपना शरीर बेचकर अपना गुजारा करते हैं .
36.
At the time of the Indian mutiny , and when the fortunes of all Indians in general and of Muslims in particular were most wretched , Badruddin Tyabji had just reached the age of fourteen years . भारत में बिद्रोह के समय जब आमतौर पर सभी भारतीयों की और विशेषकर मुसलमानों की किस्मत का सितारा डूबा हुआ था.बदरूद्दीन तैयबजी का आयु केवल चौदह वर्ष थी .
37.
The most important eight manthru decided to give the mankind for the purpose of asome important help to develop there life and matured one. तत्पश्चात व्यास जी ने साठ लाख श्लोकों की एक दूसरी संहिता बनायी जिसके तीस लाख श्लोकों देवलोक में पंद्रह लाख पितृलोक में तथा चौदह लाख श्लोकों गन्धर्वलोक में समादृत हुए।
38.
Hotpesrat diameter of Sixty lakhs people,thirty lakh devlokh is, fifteen lakh Pihrlok Haya 1.4 million in the Kshalancoan Agandhawarlok Samaddw and policies तत्पश्चात व्यास जी ने साठ लाख श्लोकों की एक दूसरी संहिता बनायी जिसके तीस लाख श्लोकों देवलोक में पंद्रह लाख पितृलोक में तथा चौदह लाख श्लोकों गन्धर्वलोक में समादृत हुए।
39.
After that Ved ji made the sixty million shalok of other code,Its 30 million shalok in Devlok, fifteen million shalok in Pitralok and 14 million shalok in Gandharvalok spend. तत्पश्चात व्यास जी ने साठ लाख श्लोकों की एक दूसरी संहिता बनायी जिसके तीस लाख श्लोकों देवलोक में पंद्रह लाख पितृलोक में तथा चौदह लाख श्लोकों गन्धर्वलोक में समादृत हुए।
40.
After that Vedvyas Ji has made a second code of conduct with 60 lakh hymn, among which 30 lakh hymn revered into Devlok, 15 lakh hymn in Pitralok and 14 lakh hymn in Gandravalok. तत्पश्चात व्यास जी ने साठ लाख श्लोकों की एक दूसरी संहिता बनायी जिसके तीस लाख श्लोकों देवलोक में पंद्रह लाख पितृलोक में तथा चौदह लाख श्लोकों गन्धर्वलोक में समादृत हुए।
