Not only that it so much civilized the illiterate people of the desert that even after many years of this civilization's existence its marks are found on the whole world. केवल यही नहीं उसने रेगिस्तान के अनपढ़ लोगों को ऐसा सभ्य बना दिया कि पूरे विश्व पर इस सभ्यता की छाप से सैकड़ों वर्षों बाद भी इसके चिह्न मिलते हैं ।
32.
Not only this he made desert's illiterate people to such decent that the whole world cannot get rid of impression of this civilisation even after hundreds of years. केवल यही नहीं उसने रेगिस्तान के अनपढ़ लोगों को ऐसा सभ्य बना दिया कि पूरे विश्व पर इस सभ्यता की छाप से सैकड़ों वर्षों बाद भी पीछा नहीं छुड़ाया जा सकता।
33.
But though she influenced them and was influenced by them , her cultural basis was strong enough to endure . लेकिन बावजूद इस बात के कि उसने अपनी छाप इन लोगों पर डाली और वह खुद इन लोगों से मुतास्सिर भी हुआ , उसकी सांस्कृतिक बुनियाद इतनी मजबूत रही कि वह इन सब परिस्थितियों में भी कायम रही .
34.
Not only this, it has even turned the illiterate people of Registan into gentle and polite. The influence was so powerful that no one could overtake them after thousands of years केवल यही नहीं उसने रेगिस्तान के अनपढ़ लोगों को ऐसा सभ्य बना दिया कि पूरे विश्व पर इस सभ्यता की छाप से सैकड़ों वर्षों बाद भी पीछा नहीं छुड़ाया जा सकता।
35.
Not only this, but it has succeeded in transforming uncivilized, uneducated people from the desert into civilized ones, such that even today they are counted among the most civilized people. केवल यही नहीं उसने रेगिस्तान के अनपढ़ लोगों को ऐसा सभ्य बना दिया कि पूरे विश्व पर इस सभ्यता की छाप से सैकड़ों वर्षों बाद भी इसके चिह्न मिलते हैं ।
36.
It is to be well understand that this book is not only given to Hajrat Muhmmad (Sall.) for orating to people and keep it in everyone's home. क़ुरान के इस रूप को जानने के बाद यह जान लिया जाना चाहिए कि यह पुस्तक रूप में हज़रत मुहम्मद (सल्ल.) को नहीं दी गई कि इसे पढ़कर लोगों को सुना दें और छाप कर हर घर में रख दें।
37.
He made a deep impression when politics became a real encounter between the forces of good and evil and then faded into the sunset-revered and well forgotten . राजनीति में अच्छाई और बुराई की ताकतों के बीच सही मायने में टकराव शुरू हा तो उन्होंने गहरी छाप छोड़ी और फिर पृष् भूमि में चले गए-वे श्रद्धेय तो रहे लेकिन भुल दिए गए .
38.
After this knowing we must know this book is not give to Mohammad sulehlahu alehi wasulem to read and explain others or published it and kept in houses. क़ुरान के इस रूप को जानने के बाद यह जान लिया जाना चाहिए कि यह पुस्तक रूप में हज़रत मुहम्मद (सल्ल.) को नहीं दी गई कि इसे पढ़कर लोगों को सुना दें और छाप कर हर घर में रख दें।
39.
In the first stage , such factors as the climate , the material resources and the instruments of production used by a people put their particular stamp on man 's collective life . प्रथम अवस्था में जलवायु , भौतिक साधन तथा लोगों के द्वारा प्रयोग में लाये जाने वाले उत्पादन के माध्यम , ऐसे तथ्य , मनुष्य के सामुदायिक जीवन पर विशेष छाप छोड़ते है .
40.
After knowing Quraan as this one should know that it is not given to Hazrat Muhammed(Sall) as book to tell people after reading it and distribute it to every house hold after printing. क़ुरान के इस रूप को जानने के बाद यह जान लिया जाना चाहिए कि यह पुस्तक रूप में हज़रत मुहम्मद (सल्ल.) को नहीं दी गई कि इसे पढ़कर लोगों को सुना दें और छाप कर हर घर में रख दें।
