Tagore the perfectionist was never content with perfection if it became static , for then , according to him , it ceased to be perfection . रवीन्द्रनाथ जैसे पूर्णतावादी अपनीविषयवस्तु से , अगर वह जड़ या गतिहीन हो , कभी संतुष्ट नहीं हो सकते थे .
32.
So long as imperialism is not rooted out , mankind will be exploited and oppressed by a few . जब तक पूंजीवाद को जड़ से उखाड़ नहीं फेंक दिया जाता , तब तक कुछ थोड़-से लोग मानव जाति का शोषण करते रहेंगे और उसे सताते रहेंगे .
33.
It is dead , but has three powers potentially , not actually , which Avyakta are called sattva , rajas , and tamas . यह जड़ है किंतु इसमें तीन शक्तियां जो सत्व , रजस और तमस कहलाती हैं वास्तव में तो नहीं किंतु संभवत : विद्यमान रहती हैं .
34.
The pulse can be felt on the underside of the tail near its roots or about eighteen centimetres above the inner side of the point of the hock . नाड़ी स्पन्दन दुम की जड़ के पास अन्दर की ओर अथवा टखने के भीतरी तरफ 18 सेण्टीमीटर की ऊंचाई पर अनुभव किया जा सकता है .
35.
Most of our present troubles are due to highly artificial literary languages cut off from the masses . हमारे बहुत से मौजूदा विवाद की जड़ यह है कि हमारी भाषाएं बहुत ही ज़्यादा साहित्यिक होती हैं और उनका आम जनता से कोई ताल्लुक नहीं होता .
36.
For thirteen hundred years or more they had lived there and all their national and racial interests had taken strong roots there . तेरह सौ बरसों से या उससे भी ज़्यादा अरसे से वे वहां रहते आये हैं और वहां उनके राष्ट्रीय और जातीय स्वार्थ ने गहरी जड़ पकड़ ली है .
37.
To root them out is not in the power of governments and courts but requires the reforming zeal and missionary effort of private individuals and institutions . उन्हें जड़ से उखाड़ना न्यायालय के अधिकार में नहीं हैं , किंतु उसके लिए सुधार के उत्साह और मिशनरी प्रयत्न की आवश्यकता है .
38.
This dynamic Asia from which great streams of culture flowed in all directions gradually became static and unchanging . यह एशिया , जो कभी प्रगति का मरकज था , जहां से चारों ओर संस्कृति की धाराएं फूटती थीं , धीरे धीरे बाद में जड़ हो गया , यहां तरक़्की होनी बंद हो गयी .
39.
If your tooth 's nerve chamber becomes infected by decay , or damaged by trauma , root canal treatment is often the only way to save your tooth . अगर आपके दाँत के जड़ की नस-थैली में सड़न शुरू हो जाए , या सदमे के कारण उसे चोट पहुँची हो तो रूट कनाल का उपचार ही आपके दाँत को बचा सकता है .
40.
They know only the language of the chequered board and passionately argue that the WGM , as the title is popularly called , is another jewel added to the crown of Indian chess , one which has been too long coming . पर शतरंज के शौकीनों का तर्क है कि महिल ग्रैंड़ मास्टर का खिताब भारतीय शतरंज के ताज में जड़ एक और हीरा है , जो भत देर बाद मिल है .
