Even under existing conditions we must make every effort to adopt all measures and policies which develop the resources of the country and raise the standard of our people . हमें मौजूदा परिस्थितियों में भी इस तरह के ऐसे उपायों और नीतियों को अपनाने की कोशिश करनी चाहिए , जो मुल्क के संसाधनों का विकास करती हों और जनसाधारण का जीवन स्तर ऊँचा करती हों .
32.
That Indian sugar was costly in relation to people 's purchasing power and this is supported by the stagnation in per capita consumption which ranged between 25 to 30 Ib a year -LRB- including gur -RRB- . जनसाधारण की क्रय शक़्ति की तुलना में भारतीय चीनी महंगी थी-यह इस बात से भी स्पष्ट है कि प्रति व्यक़्ति खपत की दर में ठहराव था , जो 25 से 30 पौंड प्रति वर्ष ( गुड़ को मिलाकर ) था .
33.
So in order to serve its historical purpose , national freedom must be defined as the establishment of such a form of government as would give real political power to the masses . इसलिए राट्रीय स्वतंत्रता एक ऐतिहासिक उदेश्य की पूर्ति कर सके इसके लिए आवश्यक है कि उसे एक ऐसी सरकार की स्थापना के रूप में परिभाषित किया जाए जो जनसाधारण को राजनैतिक अधिकार प्रदान करे .
34.
Most of his later public attitudes were based on the assumption that the splendid words of the proclamation were not merely declamatory , but were a promise and must be fulfilled . बाद में जनसाधारण में व्यक़्त उनके ज़्यादातर विचार इस मान्यता पर आधारित थे कि उद्दघोषणा में व्यक़्त शानदार भाव केवल अतिश्योक़्ति से भरे शब्द नहीं थे बल्कि एक वादा थे जिसे पूरा करना ही होगा .
35.
It was based on planning for the benefit of the common man , raising his standards greatly , giving him opportunities of growth , and releasing an enormous amount of latent talent and capacity . इसकी बुनियाद जनसाधारण के हित के लिए कार्यक्रम बनाना है , जिससे उसका स्तर ऊँचा उठ सके , उसे तरक़्की के लिए ज़्यादा से ज़्यादा मौके मिल सकें और जो प्रतिभा और क्षमता दबी पड़ी है , उसका अधिक से अधिक विकास हो सके .
36.
Although he did not actually bring in the peasants and the masses into the Congress , he brought their influence , their thoughts , their desires and their wants , Very much into the Congress , because he himself represented them to an astounding degree . हालांकि वह किसानों और जनसाधारण को कांग्रेस में नहीं लाये , लेकिन उन्होंने बहुत कुछ इनका असर , इनकी विचार शैली , इनकी मांगों और जरूरतों को कांग्रेस में ला दिया , जिसकी वजह थी कि वह खुद हद से ज़्यादा इनके ही नुमांइदे होते थे .
37.
That such a feat was made possible , particularly when the Indian capital market was depressed , was a tribute to the surging Indian nationalism , and a sign of public confidence in Tata 's endeavour to found a steel industry . इस प्रकार के असाधारण कार्य का संभव होना , विशेषकर जबकि भारत के शेयर मार्किट में मंदी थी , भारत में उभरती राष्ट्रीय भावना को एक श्रद्धांजलि थी और थी भारत में इस्पात उद्योग लगाने के टाटा के प्रयत्नों में जनसाधारण के विश्वास का एक प्रतीक .
38.
Moreover , from the very beginning , the railways were built “ with no conscious design or settled pattern , resulting in diversity of practice , differences in the levels of efficiency in working , and standard of service to the public ” . इसके अतिरिक़्त , प्रारंभ से ही , रेलवे का निर्माण बिना किसी नियोजित रूपरेखा अथवा निश्चित प्रतिमान के हुआ जिसका परिणाम था , क्रियान्वयन में विविधता , काम करने की कुशलता और क्षमता स्तर में अंतर तथा जनसाधारण के लिए सेवा स्तर में असमानता .
39.
All the make-up I had devised for my prolonged appearance on the stage since the curtain went up came to nothing ; all the attitudes I had struck , the colour I had flaunted to impress the multitude were wiped out . . ” मंच पर अपनी उपस्थिति के लिए मैंने जो सिंगार किया था वह पर्दे के उठने से कुछ भी नहीं था.मंच पर पर्दा हटने के बाद भी कुछ नहीं था.मैंने जितनी भी युक्तियां अपनाईं , जनसाधारण पर प्रभाव डालने के लिए मैंने जो तड़क-भड़कपूर्ण तैयारी की थी , वह सब हटा दी गईं . . .. . ?
40.
All the make-up I had devised for my prolonged appearance on the stage since the curtain went up came to nothing ; all the attitudes I had struck , the colour I had flaunted to impress the multitude were wiped out . . ” मंच पर अपनी उपस्थिति के लिए मैंने जो सिंगार किया था वह पर्दे के उठने से कुछ भी नहीं था.मंच पर पर्दा हटने के बाद भी कुछ नहीं था.मैंने जितनी भी युक्तियां अपनाईं , जनसाधारण पर प्रभाव डालने के लिए मैंने जो तड़क-भड़कपूर्ण तैयारी की थी , वह सब हटा दी गईं . . .. . ?
