The reason his judgement caused a tremendous sensation was because , although it was so obviously right , it was also so unexpected . उनके निर्णय से जबरदस्त सनसनी मचने का करण यह था कि यद्यपि वह अस्पष्टतया उचित था,Zइफर भी पूरी तरह अप्रत्याशित था .
32.
He was a great philanthropist , deeply religious and a patron of khadi , Swadeshi and national educational institutions . वे एक महान लोकसेवक और धर्मप्राण व्यक़्ति थे तथा खादी , स्वदेशी और राष्ट्रीय शैक्षिक संस्थानों के जबरदस्त हिमायती थे .
33.
There was a time when a storm of controversy raged in the literary circles of Bengal as to the real meaning of this poem . एकसमय ऐसा भी था जब कि साहित्यिक क्षेत्र में इस बात को लेकर जबरदस्त तूफान उठ खड़ा हुआ था कि इस कविता का आशय आखिर क्या है ?
34.
In Spain today we see clearly the terrible conflict of the forces of progress and the forces of reaction , the conflict which is latent all over the world . आज स्पेन में हम प्रगति की ताकतों और प्रतिक्रियावादी ताकतों के बीच जबरदस्त संघर्ष होते साफ साफ देख रहे हैं .
35.
They caused sharp confrontations between the legislature and the judiciary and necessitated several constitutional amendments . इनके कारण विधायिका तथा न्यायपालिका के बीच जबरदस्त टकराव उत्पन्न हो गए और उसकी वजह से संविधान में अनेक संशोधन करने पड़े .
36.
How else could it have been the tremendous power it has been and brought peace and comfort to innumerable tortured souls ? नहीं तो इसका एक जबरदस्त ताकत बनना और अब भी ऐसे ही बने रहना और दुखों के मारे अनगिनत लोगों को सुख और शांति देना कैसा मुमकिन था ?
37.
Meanwhile on 15 January , north India was rocked by an earthquake of great severity,causing great damage to life and property in several towns of Bihar . इस बीच 15 जनवरी को उत्तरी भारत में एक जबरदस्त भूकंप आया , बिहार के कई जनपदों में जीवन और संपत्ति की भारी क्षति हुई .
38.
Is the extraction of interest by the bankers also a part of our ' self which we have to protect ? क़्या यह सब बातें हिंदुत्व में मिली हुई हैं और साहूकार का जबरदस्त सूद लेना भी एक उस हमारे ' स्व ' का हिस्सा है , जिसकी हमें रक्षा करनी है ?
39.
With the present Congress-NCP Government in the grip of an acute financial crisis , the project continues to remain paper-bound . वर्तमान कांग्रेस-राकांपा सरकार चूंकि जबरदस्त वित्तैइय संकट से गुजर रही है लिहाजा यह परियोजना अभी भी कागजों तक ही सीमित है .
40.
In written literary productions it is formidable , and this has led some people to believe that some evil-minded persons are the cause of it . साहित्यिक रचानाओं में यह फर्क जबरदस्त है और इससे कुछ लोगो में यह विश्वास हो गया है कि इसकी वजह कुछ बुरी Zनीयत वाले लोग हैं .
