But remember that when a country 's flag is raised then as long as there is a single living soul in the country it is not brought down . याद रखिए कि जब किसी मुल्क का झंडा फहराया जाता है तो वह तब तक नहीं झुकता , जब तक कि उस मुल्क का एक भी आदमी जिंदा रहता है .
32.
The closer one gets to realizing his destiny , the more that destiny becomes his true reason for being , thought the boy . ज्यों - ज्यों कोई अपनी नियति को पाने के पास पहुंचता है , वह नियति उसके जिंदा रहने का असली कारण बन जाती है । लड़के ने सोचा ।
33.
Similarly , cultures and civilisations also are alive only so long as they have the spirit to change with the ever-changing world . सभ्यता और संस्कृति भी इसी तरह उसी समय तक जिंदा रहती हैं , जब तक उनमें मादा है बदलती हुई दुनिया के साथ खुद भी कुछ बदलने का .
34.
A man can live without food for a month , without water for two or three days , but he cannot live without breathing even for a minute . मनुष्य खाने के बिना एक महीना जी सकता है , पानी के बिना दो-तीन दिन परंतु सांस लिए बिना वह एक मिनट भी जिंदा नही रह सकता है .
35.
“ I ' m alive , ” he said to the boy , as they ate a bunch of dates one night , with no fires and no moon . एक रात जब न आकाश में चांद था और न अलाव में जलती आग की रोशनी , तो उसने लड़के से कहा , “ मैं जिंदा हूं । ” खजूर खाते हुए उसने आगे कहा ,
36.
He believed that due to his death , his fellow countryman would rise upon against the government and a revolution would start which would not be possible if he lives. उनका विश्वास था कि उनकी शहादत से भारतीय जनता और उद्विग्न हो जाएगी और ऐसा उनके जिंदा रहने से शायद ही हो पाए ।
37.
When in America , he decided journalist Daniel Pearl was alive and well and “ victim ” of a fundamentalist conspiracy against Musharraf ! अमेरिका में उन्होंने ऐलन किया कि ड़ैनियल पर्ल जिंदा हैं और वे दरासल मुशर्रफ के खिलफ कट्टंरपंथी साजिश के ' ' शिकार ' ' हैं .
38.
This indeed is what makes man human , the proof that he lives , the refutation that he is not a merfe bundle of matter . ऐसी ही तैयारियां उसे मनुष्य बनाती हैं.यह साबित करने के लिए वह जिंदा है और इस बात का खंडन करता है कि वह भौतिक उपादानों का ढेर मात्र नहीं है .
39.
That she was waiting for him , a woman awaiting a courageous man in search of his treasure . वह अपने चुंबन हवाओं के जरिये उसके पास भेजेगी और जब वे हवाएं उसके चेहरे को छुएगी तो उसे अहसास हो जाएगा कि फातिमा अभी जिंदा है और उसका इंतजार कर रही है ।
40.
In the case of others , the young ones do all the feeding and the adult does not generally live longer than is necessary to lay eggs . दूसरे मामलों में बच्चे स्वयं खाना खाते हैं और प्रौढ़ आमतौर पर उतने समय तक जीवित रहते हैं जब तक अंडे देने के लिए उनका जिंदा रहना जरूरी है .
