And he sank into a reverie , which lasted a long time . Then , taking my sheep out of his pocket , he buried himself in the contemplation of his treasure . फिर वह बहुत देर तक अपने ही स्वप्नों में डूबा रहा और अपनी जेब से मेरे बनाए चित्र को निकालकर इस निधि के ध्यान में मगन हो गया ।
32.
Some solvent misusers may absorb the product onto a rag -LRB- which they carry in their pocket -RRB- or onto a piece of their clothing . सॉल्वैंट का दुरुपयोग करने वाले कुछ व्यक्ति , हो सकता है किसी चिथड़े पर ( जिसे वे अपनी जेब में रखते हैं ) सोख लें या फिर अपने किसी वस्त्र पर उँडेल लें
33.
My hotelier friend took more than five years to get permission to build his hotel and at almost every stage there was someone 's pocket waiting to be lined . मेरे होटल व्यवसायी मित्र को होटल बनाने की अनुमति लेने में ही पांच साल लग गए और हर स्तर पर उन्हें किसी न किसी अधिकारी की जेब गर्म करनी पड़ी .
34.
He stood in front of the posters and held his breath as his eyes read name after name , his right fist clenched in his pocket and his teeth gritted . वह पोस्टरों के सामने खड़ा हो जाता - साँस रोके । उसकी आँखें एक के बाद दूसरा नाम पढ़ती जातीं , जेब में पड़ी मुट्ठी अचानक भिंच जाती , दाँत वाटकटाने लगते ।
35.
He stood in front of the posters and held his breath as his eyes read name after name , his right fist clenched in his pocket and his teeth gritted . वह पोस्टरों के सामने खड़ा हो जाता - साँस रोके । उसकी आँखें एक के बाद दूसरा नाम पढ़ती जातीं , जेब में पड़ी मुट्ठी अचानक भिंच जाती , दाँत वाटकटाने लगते ।
36.
” He pulled a grubby pack of cards out of the pocket of his corduroys . He had borrowed them from Bert that morning . He threw them on the little table . उसने अपनी कॉर्डराय की पतलून की जेब से ताश का एक पुराना - सा बण्डल निकाला । आज सुबह ही उसने उसे बर्ट से माँग लिया था । बण्डल को उसने छोटी - सी मेज़ पर फेंक दिया ।
37.
As he took his jacket out of the pouch , thinking to give it to someone in the street , the two stones fell to the floor . Urim and Thummim . उस थैली से अपनी जैकेट बाहर निकालते हुए उसने सोचा कि अब वह जैकेट किसी को दान कर देगा । तभी जैकेट की जेब से दोनों पत्थर - उरीम और थुमीम - बाहर निकलकर फर्श पर गिर पड़े ।
38.
Absurd as it might seem to me , a thousand miles from any human habitation and in danger of death , I took out of my pocket a sheet of paper and my fountain-pen . सभी बस्तियों से हज़ारों मील की दूरी पर और मृत्यु के ख़तरे के समय चाहे यह मुझे कितना भी बेकार लगा हो , मैंने अपनी जेब से एक काग़ज़ और चित्रकारी की पेंसिल निकाली ।
39.
They may sniff in bed, using bedcovers as a tent to contain the fumes. Some solvent misusers may absorb the product onto a rag (which they carry in their pocket) or onto a piece of their clothing. सॉल्वैंट का दुरुपयोग करने वाले कुछ व्यक्ति, हो सकता है किसी चिथड़े पर (जिसे वे अपनी जेब में रखते हैं) सोख लें या फिर अपने किसी वस्त्र पर उँडेल लें ।
40.
He gave it up with a gesture of helplessness . “ Let ' s drop it ! ” He gathered up the pack and put it back in his pocket . What ' s the use of trying to play cards with a woman ! उसका सारा उत्साह ठण्डा पड़ गया । “ अरे , छोड़ो ! ” हताश भाव से उसने ताश के पत्ते समेटकर दुबारा जेब में रख लिये । “ भला , औरतों से भी कहीं ताश खेली जाती है ! ”
