While introducing change in ration , it should be done gradually to enable the animal to adjust itself to the change . राशन में जब परिवर्तन किया जा रहा हो तो धीरे धीरे ही किया जाना चाहिए ताकि जानवर उसके अनुसार अपने को ढाल सके .
32.
A 15 km long path of mud was made to carry all the building material and marble to destined site. सारी निर्माण सामग्री एवं संगमर्मर को नियत स्थान पर पहुँचाने हेतु एक पंद्रह किलोमीटर लम्बा मिट्टी का ढाल बनाया गया।
33.
All the construction material like white stone to be reached at the construction place, a 15 km dhal was prepared सारी निर्माण सामग्री एवं संगमर्मर को नियत स्थान पर पहुँचाने हेतु एक पंद्रह किलोमीटर लम्बा मिट्टी का ढाल बनाया गया।
34.
To transport all the building materials and marble to correct place , a fifteen kilometer long mud slope was constructed. सारी निर्माण सामग्री एवं संगमर्मर को नियत स्थान पर पहुँचाने हेतु एक पंद्रह किलोमीटर लम्बा मिट्टी का ढाल बनाया गया।
35.
6 The large majority of firms affected by the minimum wage have managed to adapt, even if that has sometimes been a significant challenge. 6 न्यूनतम वेतन से प्रभावित अधिकांश फर्मे इसे अपने अनूकुल ढाल पाई हैं , यद्यपि यह कभी-कभी एक महत्वपूर्ण चुनौति साबित हुआ है ।
36.
6 The large majority of firms affected by the minimum wage have managed to adapt , even if that has sometimes been a significant challenge . 6 न्यूनतम वेतन से प्रभावित अधिकांश फर्मे इसे अपने अनूकुल ढाल पाई हैं , यद्यपि यह कभी-कभी एक महत्वपूर्ण चुनौति साबित हुआ है .
37.
Most species of fish can adapt themselves to a fairly wide range of water temperature , provided the tempera-hire change occurs gradually . मछलियों की अधिकांश प्रजातियां काफी सीमा तक पानी के बदले तापमान के अनुसार अपने को ढाल लेती हैं , बशर्ते तापमान धीरे-धीरे बदले .
38.
It is a strange sight with a moral that none can miss , to see the Christian rulers of India pretending to become the bulwarks of Hinduism and-Islam . कोई इस अजीबोगरीब नजारे को नहीं भूल सकता कि हिंदुस्तान के ईसाई हुक़्मरान अपने को किस तरह हिंदू धर्म और इस्लाम की एक बहुत बड़ी ढाल साबित कर रहे थे .
39.
What is more interesting is the fact that the Pallavas translated into the hard imperishable stone monoliths the various forms of structural vimana temples of brick and timber that were prevalent at the commencement of the seventh century . इससे भी अधिक महत्व का तथ्य यह है कि पल्लवों ने सातवीं शताब्दी के आरंभ में प्रचलित ईट और लकड़ी के विमान मंदिरों के विभिन्न रूपाकारों को कटोर अविनाशी पाषाण एकाश्मों में ढाल दिया .
40.
The female of the common dung-roller beetles Geotrupes and Onthophagus buries herself nearly three centimetres below the ground and digs with her fore legs and the hard thoracic shielded as a shovel . सामान्य गोबर लपेटा गुबरैला भृंगों जियोट्रपस और ऑन्थोफेगस की मादा अपने आपको जमीन के नीचे लगभग तीन सेंटीमीटर दफना लेती है और अपने अग्रपादों तथा कठोर वक्षीय ढाल को बेलचे के रूप में काम में लाकर खुदाई करती है .
