The then Governor of Kashmir resisted transfer , but was finally reduced to subjection with the aid of British . कश्मीर के तत्कालीन गवर्नर ने इस हस्तांतरण का विरोध किया था , लेकिन अंग्रेजों की सहायता से उनकी आवाज दबा दी गयी .
32.
The extant portion of this vast literature embodies in itself earlier and contemporary traditions , many of which still persist . इस समय की जो साहित्यिक सामग्री हमें उपलब्ध है उसमें तत्कालीन अनेक ऐसी परंपराएं मिलती हैं जो आज भी प्रचलित हैं .
33.
In 18th march 1948 inaugurated fisheries union(Mathsya Sangh) and the temporary king of Dhwalapur His Majesty Udhya Sinhg was proposed new king. 18 मार्च 1948 को मत्स्य संघ का उदघाटन हुआ और धौलपुर के तत्कालीन महाराजा उदय सिंह को इसका राजप्रमुख मनाया गया।
34.
In this indian government mla sardar vallabh bhai patel and his main v p menon were someone great इसमें भारत सरकार के तत्कालीन देशी रियासती मंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल और उनके सचिव वी पी मेनन की भूमिका महत्ती साबित हुयी ।
35.
Maharaja Maharav Bhimsingh was immediately chosen as Rajpramukh for taking care of Rajashthan राजस्थान संध में विलय हुई रियासतों में कोटा बडी रियासत थी इस कारण इसके तत्कालीन महाराजा महाराव भीमसिंह को राजप्रमुख बनाया गया।
36.
As supplemented by rules made under it , the 1919 Act introduced many important changes in the Indian constitutional system . 1919 के एक्ट तथा उसके अधीन बनाए गए नियमों द्वारा तत्कालीन भारतीय संवैधानिक प्रणाली में अनेक महत्वपूर्ण परिवर्तन किए गए .
37.
But ironically it was as prisoners that they made their biggest impact on the Indian people and Government of India . किन्तु यह कितनी बड़ी विडम्बना है कि बंदी के रूप में ही उन्होंने भारतीय जनता एवं तत्कालीन भारत सरकार पर सबसे बड़ा प्रभाव डाला .
38.
In it the role of Indian government's National union minister of that time and his secretary V.P.Menon was proved important. इसमें भारत सरकार के तत्कालीन देशी रियासती मंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल और उनके सचिव वी पी मेनन की भूमिका महत्ती साबित हुयी ।
39.
In this process importancecy of recent native states minister Sardar Vallabh Bhai Patel and his secretory V P Menon was proved इसमें भारत सरकार के तत्कालीन देशी रियासती मंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल और उनके सचिव वी पी मेनन की भूमिका महत्ती साबित हुयी ।
40.
Kota was a big state out of states merged in Rajasthan. Therefore,it's then king Maharao Bheemsingh was made head of state राजस्थान संध में विलय हुई रियासतों में कोटा बडी रियासत थी इस कारण इसके तत्कालीन महाराजा महाराव भीमसिंह को राजप्रमुख बनाया गया।
