When Devrath took an oath to remain as a bachelor for life to please his father since then he is known by name Bhishm| जब देवव्रत ने अपने पिता की प्रसन्नता के लिये आजीवन ब्रह्मचारी रहने का प्रण लिया तब से उनका नाम भीष्म हो गया।
32.
When Devavrath took an oath to be a bachelor for his life time, for his father's happiness,from that time his name became Bheeshma. जब देवव्रत ने अपने पिता की प्रसन्नता के लिये आजीवन ब्रह्मचारी रहने का प्रण लिया, तब से उनका नाम भीष्म हो गया।
33.
Haying had his brother cured of an indolent sore on the tongue by the grace of Ramalinga , he placed his hospitality at Ramalinga 's service . रामलिंग की कृपा से उनके भाई की जिव्हा का घाव ठीZक हो गया था , तब से रामलिंग की सेवा मे अपने को अर्पित कर चूके थे .
34.
Haying had his brother cured of an indolent sore on the tongue by the grace of Ramalinga , he placed his hospitality at Ramalinga 's service . रामलिंग की कृपा से उनके भाई की जिव्हा का घाव ठीZक हो गया था , तब से रामलिंग की सेवा मे अपने को अर्पित कर चूके थे .
35.
Ever since I was a child , I have dreamed that the desert would bring me a wonderful present . मैं जब बहुत छोटी थी , तब से सपने देखा करती थी कि रेगिस्तान मेरे लिए एक बहुत ही नायाब तोहफा लेकर आएगा और वह तोहफा अब मुझे मिल चुका है ।
36.
Ever since I was a child , I have dreamed that the desert would bring me a wonderful present . मैं जब बहुत छोटी थी , तब से सपने देखा करती थी कि रेगिस्तान मेरे लिए एक बहुत ही नायाब तोहफा लेकर आएगा और वह तोहफा अब मुझे मिल चुका है ।
37.
The island has remained partitioned ever since, and UN peacekeeping forces maintain a truce between the two sides. तब से द्वीप दो भागों में बंटा हुआ है और संयुक्त राष्ट्र शांति सेना द्वारा दोनों पक्षों के बीच में युद्धविराम बनाए रखा गया है।
38.
After 1947 independence the British handed over this to Indian army authority,from then onwards army battalion was started 1947 में भारत के आजाद होने पर ब्रिटिश सरकार ने यह परिसर भारतीय सेना के हवाले कर दिया था तब से यहां सेना का कार्यालय बना हुआ था।
39.
Since the grape-vine had whispered along the passages that Rejsek was pretty thick with the Germans , nobody had even bothered to get to know him better . जब से मकान में यह अफ़वाह फैली कि जर्मनों से उसकी गहरी साँठ - गाँठ है , तब से लोग उससे दूर - दूर रहना ही पसन्द करते थे ।
40.
Since the grape-vine had whispered along the passages that Rejsek was pretty thick with the Germans , nobody had even bothered to get to know him better . जब से मकान में यह अफ़वाह फैली कि जर्मनों से उसकी गहरी साँठ - गाँठ है , तब से लोग उससे दूर - दूर रहना ही पसन्द करते थे ।
