| 31. | “ What do you want here today ? ” the desert asked him .
“ तुम्हें आज क्या चाहिए , ” रेगिस्तान ने उससे पूछा ।
|
| 32. | “ Because … because I love you !
” क्योंकि … क्योंकि मैं तुम्हें प्यार करता हूँ ।
|
| 33. | If you know how to pray, pray.
अगर तुम्हें प्रार्थना करना आता है तो प्रार्थना करो.
|
| 34. | And , besides , I am going to make you a present … ”
अब मैं तुम्हें एक उपहार देने वाला हूँ … । ”
|
| 35. | [Kid ... “And you thought you could do anything?”]
[बच्चा...“और तुम्हें लगता था कि तुम जो चाहे कर सकते थे”?]
|
| 36. | If you want a friend , tame me … ”
यदि तुम्हें मित्र की कामना है , तो मुझे अपना लो । ”
|
| 37. | You think I ' m not very pretty , don ' t you ? ”
तुम्हें मैं ज़्यादा कच्छी नहीं लगतीं … क्यों यही न ? ”
|
| 38. | But, you know, our stories are like this
लेकिन, तुम्हें पता है, हमारी कहानियों इस तरह हैं
|
| 39. | But , in any case , you were going to die . ”
मगर तब भी , एक न एक दिन तुम्हें मरना तो था ही । ”
|
| 40. | “ You look as though you were sleepwalking .
” तुम्हें देखकर जान पड़ता है , जैसे तुम नींद में चल रहै हो ।
|
