“ I know you well enough , Alois , to know you don ' t want to be mixed up in anything ! ” “ क्यों रे पेपक … जहाँ तक मैं तुझे जानता हूँ , तू किसी झगड़े - वगड़े में फँसना पसन्द नहीं करेगा । ”
32.
“ I know you well enough , Alois , to know you don ' t want to be mixed up in anything ! ” “ क्यों रे पेपक … जहाँ तक मैं तुझे जानता हूँ , तू किसी झगड़े - वगड़े में फँसना पसन्द नहीं करेगा । ”
33.
Thus his life will depend on your justice . But you will pardon him on each occasion ; इस प्रकार उसका जीवन तेरे न्याय पर निर्भर रहेगा , पर उसको बचाने के लिए तू हर बार उसको जीवन - दान दे देगा ।
34.
“ Aufmachen ! Open the door , dirty … Jewish slut … You ' re in there , I know you ' re there ! ” ऑफ माखेन ! दरवाज़ा खोल … नीच कहीं की … यहूदी राँड … तू यहां छिपी है , मैं अच्छी तरह से जानता हूँ ।
35.
“ Aufmachen ! Open the door , dirty … Jewish slut … You ' re in there , I know you ' re there ! ” ऑफ माखेन ! दरवाज़ा खोल … नीच कहीं की … यहूदी राँड … तू यहां छिपी है , मैं अच्छी तरह से जानता हूँ ।
36.
“ My little man , where do you come from ? What is this ' where I live , ' of which you speak ? Where do you want to take your sheep ? ” ' प्यारे बच्चे ज़रा यह तो बता कि तू आया कहाँ से है , तेरा घर है कहाँ , मेरे मेमने को तू कहाँ ले जाना चाहता है ? ”
37.
“ My little man , where do you come from ? What is this ' where I live , ' of which you speak ? Where do you want to take your sheep ? ” ' प्यारे बच्चे ज़रा यह तो बता कि तू आया कहाँ से है , तेरा घर है कहाँ , मेरे मेमने को तू कहाँ ले जाना चाहता है ? ”
38.
That will be about - about - that will be this evening about twenty minutes to eight . And you will see how well I am obeyed ! ” “ हें हें , यह होगा कोई … कोई … आज शाम को लगभग सात बजकर चालीस मिनट पर ; और तू देखेगा कि मेरे आदेश का पालन कैसे होता है । ”
39.
Chandigarh : The Akalis are quoting Marie Antoinette in their duel with Punjab Congress chief Amarinder Singh , which shows how far things have gone . चंड़ीगढे हदें तोड़ेती तू तू मैं मैं अकालियों और पंजाब कांग्रेस प्रमुख अमरिंउदर सिंह के बीच तू तू मैं मैं हदें लंघ रही है .
40.
Chandigarh : The Akalis are quoting Marie Antoinette in their duel with Punjab Congress chief Amarinder Singh , which shows how far things have gone . चंड़ीगढे हदें तोड़ेती तू तू मैं मैं अकालियों और पंजाब कांग्रेस प्रमुख अमरिंउदर सिंह के बीच तू तू मैं मैं हदें लंघ रही है .
