I scoot over. I close the door. I leave the phone books. मैं दूसरी ओर भागती हूँ. दरवाज़ा बंद करती हूँ. मैं फ़ोन की किताबों को छोड़ देती हूँ.
32.
He struck at the door again with his knuckles , inflamed with passion . गुस्से में तम - तमाकर वह अपनी उँगलियों के पोरों से दुबारा दरवाज़ा पीटने लगा ।
33.
To break down the door and run away , anywhere , anywhere to be among people ! एकदम बाहर - दरवाज़ा तोड़कर एकदम बाहर भाग जाए , कहीं भी , कहीं भी लोगों के बीच !
34.
Prince Edward's Gate प्रिंस एडवर्ड्स दरवाज़ा
35.
And knocks on the door, और दरवाज़ा खटखटाता है,
36.
Open the door , do . दरवाज़ा खोलो !
37.
Before the others realised what was happening the door had slammed behind him . इससे पेश्तर कि उनमें से कोई भी कुछ जान पाता , वह अपने पीछे दरवाज़ा भेड़कर बाहर चला आया ।
38.
“ Oh , so it is . Damned funny ! I mixed the doors up . दरज़ी विनीत स्वर में फुसफुसाया । ” अरे हाँ - हाँ - देखो तो , दरवाज़ा ढूँढ़ने में ही गड़बड़ हो गई ।
39.
“ Oh , so it is . Damned funny ! I mixed the doors up . दरज़ी विनीत स्वर में फुसफुसाया । ” अरे हाँ - हाँ - देखो तो , दरवाज़ा ढूँढ़ने में ही गड़बड़ हो गई ।
40.
Here a fellow felt completely grown-up and independent . All he had to do was to close the door . यहाँ वह अपने को एकदम प्रौढ़ पाता था , एकदम स्वतन्त्र - सिर्फ़ दरवाज़ा बन्द करने की देर थी ।
