Since the moneys invested in them are appropriated from the Consolidated Fund of India , it becomes the responsibility of the Lok Sabha to have adequate control over their affairs . उन पर लगाई गई धनराशियां चूंकि भारत की संचित निधि से ली गई हैं अतः लोक सभा का यह दायित्व हो जाता है कि वह उनके कार्यों पर पर्याप्त नियंत्रण रखे .
32.
As soon as the first worker ants appear from this brood , they go forth for forage and take over from her all responsibilities of looking after the young ones . तरूणशाव से जैसे ही प्रथम श्रमिक चींटियां निकलती हैं वे खाने की खोज में निकल पड़ती हैं और बच्चों की देखभाल करने के उसके सारे दायित्व स्वयं संभाल लेती हैं .
33.
One long-term collaboration with the Royal Botanic Gardens , Kew , has allowed us to share our responsibilities for researching and collecting plants since 1961 . रॉयल बोटनिक गार्डन्स , केव के साथ दीर्घकालिक सहयोग होने के कारण , हमें 1961 से पौधे के शोध तथा संग्रह करने के लिए अपने दायित्व को सहभागी करने की अनुमति मिल गई है .
34.
Nevertheless , the existence of a highly critical Legislature encouraged the exercise of care and discretion on the part of the Executive and instilled in it a consciousness of its obligation to the people . ZLफर भी , आलोचनात्मक विधानमंडल होने से कार्यपालिका को सावधानी और विवेक से काम लेना पड़ता था और उसमें जनता के प्रति अपने दायित्व की चेतना पैदा हुई .
35.
Much as he may have shied at first from this onerous responsibility , he was later grateful to his father for having yoked him to it . इस दुर्वह भार को अपने कंधे पर लेने में पहले वह झिझकते रहे थे लेकिन बाद में उन्होंने पिता के प्रति अपनी कृतज्ञता व्यक्त की थी कि उन्हंने इस दायित्व के लिए उन्हें झोंक दिया था .
36.
Just as Badruddin felt an obligation to work for his city , his state , and his country , so he felt that he must work for his own religious group . जिस प्रकार बदरूद्दीन ने अपने नगर , अपने राज़्य और अपने देश के लिए कार्य करने का दायित्व महसूस किया उसी तरह उनको स्वयं अपने धार्मिक गुट के हित में कार्य करना भी आवश्यक लगा .
37.
Since a limited responsible Government was established only at the provincial level , the nationalists naturally asked for more powers for provincial legislatures . चूंकि केवल प्रांतीय स्तर पर सीमित दायित्व वाली सरकार की स्थापना की गई , अत : स्वाभाविक था कि राष्ट्रवादियों ने प्रांतीय विधानमंडलों के लिए और अधिक शक्तियों की मांग की .
38.
Even then , he thought in terms of researchers and trained cadres in every department of life who would take charge of free India and take her forward . उस जमाने में भी वे जन-जीवन के प्रत्येक क्षेत्र में , स्वाधीन राष्ट्र का दायित्व उठाने और उसे उन्नत बनाने के लिए , शोधकर्ताओं तथा प्रशिक्षित काडरों की शब्दावली में सोचा करते थे .
39.
Public Prosecutors are officers of the court and like any other advocate practising before the court , they also owe an obligation to the court to be fair and just . लोक अभियोजक न्यायालय के अधिकारी हैं और न्यायालय में विधि व्यवसाय करने वाले किसी अन्य अधिवक्ता के समान ही न्यायालय के प्रति उनका दायित्व है कि वे उचित और न्यायसम्मत व्यवहार करें .
40.
As though to test the sincerity and strength of His new devotee , God sent him , as He had done to His servant Job of the Old Testament , a series of bereavements and afflictions . अपने नए उपासक की निष्ठा और क्षमता की परख के लिए ही मानो , ईश्वर ने रवीन्द्रनाथ को भेजा था , जैसा कि उसने ? ओल्ड टेस्टामेंट ? में अपने सेवक को यह दायित्व सौंपा था और जिसे एक एक कर कई शोक और कष्ट झेलने पड़े .
