Looking around , he sought his sheep , and then realized that he was in a new world . But instead of being saddened , he was happy . उसने इधर - उधर देखा , उसकी भेड़ें कहां हैं ? फिर उसे ध्यान आया कि वह एक नई जगह में है मगर अब वह दुखी होने के बजाए खुश था ।
32.
As the snowstorm gained intensity, I lamented my decision to not wear warm clothes in the morning against my wife's advice. जब बर्फ का तूफान और प्रबल होने लगा, तो मैं अपनी पत्नी की राय के विरुद्ध गरम कपड़े न पहनने के सुबह के अपने निर्णय पर दुखी हुआ।
33.
A sad and troubled national coach sitting before television cameras announcing he had been sacked and asking , “ Who is the chief coach here ? ” एक दुखी और परेशान राष्ट्रीय कोच टेलीविजन कैमरों के सामने अपनी बरखास्तगी की घोषणा करते हे पूछ रहा था , ' ' यहां मुय कोच कौन है ? ' '
34.
If you end with a boring miserable life because you listened to you mom, your dad, your teacher, your priest, or some guy on television, then you deserve it. अगर आप अपनी मां, अपने पिता, अपने शिक्षक, अपने पुजारी, या टीवी पर किसी अजनबी की सुनने के कारण एक उबाऊ और दुखी जीवन जीते हैं, तो आप इसी लायक हैं।
35.
His unhappy country becoming like a vast prison camp , the leaders in jail , the people cowed and sullen , the spectre of hunger stalking the land . उनका दुखी देश एक अजीब परेशानी के दौर से गुजरते हुए एक विशाल कारागार में परिणत हो गया था , नेता जेल में , लोग सशंकित और पीड़ित चारों ओर भूख का हाहाकार .
36.
He was unhappy to leave the site he had cherished so dearly and where almost every lree had grown under his care . “ Perhaps I shall not see these trees again , ” he murmured . जिन पेड़ों को वे प्राणों से अधिक प्रिय समझते थे , यह सोचकर दुखी हो जाते , ? अब इन पेड़ों को कभी देख पाऊंगा या नहीं , ? वे धीरे धीरे से बड़बड़ाते
37.
It is very important that you keep to the rules set out in your tenancy agreement which include paying your rent on time and not acting in a manner that will cause nuisance or annoyance to others. यह ज़रूरी है कि आप किरायेदारी के समझौते में लिखे नियमों का पालन करें, जिनमें किराया समय पर देने की तथा इस प्रकार के व्यवहार की शर्त भी है जिससे अन्य लोग दुखी या तंग न हों |
38.
He hated the sight of excited crowds gloating over bonfires of foreign-made cloth , he pitied the students being made to give up schools and colleges to become pawns in the hands of politicians . उत्तेजित भीड़ द्वारा विदेशी कपड़ों की होली जलाना और उस पर खुश होने से उन्हें नफरत थी.विद्यार्थियों को स्कूल और कालेज छोड़कर राजनीतिज्ञों के हाथ का खिलौने बनने पर भी वे बहुत दुखी थे .
39.
He loved this country and its brave and disciplined people and was filled with unhappiness as he watched their minds being steadily warped by a deliberately engineered hysteria of imperial ambition . वे इस देश और इसके साहसी अनुशासनप्रिय लोगों को बहुत चाहते थे लेकिन उनके दिमाग को धीरे धीरे किसी साम्राज्य जैसी चाह के उन्माद से जानबूझ कर विकृत किए जाने वाले प्रयास को देखकर वे बहुत दुखी हुए .
40.
Nor was Tagore sorry about it , for on this voyage the poet had triumphed over the prophet and he was very content and happy to watch the river from the balcony of the villa and be looked after by so charming and devoted a hostess . रवीन्द्रनाथ इससे दुखी नहीं थे क्योंकि इस समुद्री यात्रा के दौरान कवि ने एक धर्म-प्रचारक पर विजय प्राप्त कर ली थी.उस घर की बालकनी से बहती नदी को देखकर वे बहुत प्रसन्न और आश्वस्त हुए .
