The main doorway is framed by a fine torana as also the three devakoshthas which also enshrine standing relief sculptures of Durga on the three side walls . मुख़्य द्वार पर एक परिष्कृत तोरण है और तीन पार्श्व दीवारों पर भी तोरणों से आवेष्टित तीन देवकोष्ठों में खड़ी हुई दुर्गा की उकेरी हुई आकृतियां हैं .
32.
But ever since they grouped themselves into the Bana Durga Sayang Sanchayaka Sangh-the groups are generally named after reigning deities-the men “ comply with what we say ” , smiles Rukmini Deo , one of the region 's pioneer women . मगर जब से वे बन दुर्गा सायंग संचयका संघ नामक समूह बनाकर संग इत ही हैं , तब से बकौल रुइक्मणी देव , पुरुष ' ' हमारी बात मानने लगे हैं . ' '
33.
The Kotikal mandapam of Durga has no sculpture of Durga inside the sanctum , though the dedication is indicated by the female dvarapalikas on either side of the shrine entrance as also by the name of the temple . दुर्गाके कोतिकल मंडपम में गर्भगृह में दुर्गा की कोई मूर्ति नहीं है , तथापि गर्भगृह के प्रवेश के दोनों और द्वारपालिकाओं और मंदिर के नाम से भी समर्पण का संकेत मिलता है .
34.
Another well-preserved temple of this type is to be found in Bandi Tandrapadu nearby with a nirandhara body , having carvings of Ganesa , Durga and Kartikeya on the relieved bhadra niches on its sides . इस प्रकार का सुरक्षित अन्य मंदिर निकट ही में बांदी तंद्रापाडु में प्राप्त है जिसका धड़ निरंधार है और इसकी भुजाओं पर उभरे हुए भद्रा ताकों में गणेश , दुर्गा और कार्तिकेय के उत्कीर्णन हैं .
35.
Another well-preserved temple of this type is to be found in Bandi Tandrapadu nearby with a nirandhara body , having carvings of Ganesa , Durga and Kartikeya on the relieved bhadra niches on its sides . इस प्रकार का सुरक्षित अन्य मंदिर निकट ही में बांदी तंद्रापाडु में प्राप्त है जिसका धड़ निरंधार है और इसकी भुजाओं पर उभरे हुए भद्रा ताकों में गणेश , दुर्गा और कार्तिकेय के उत्कीर्णन हैं .
36.
The Sangamesvara establishes another landmark in that it has in its scheme two side shrines in the ardha-mandapa at its two ends , on either side of the sanctum entrance dedicated to Durga and Ganapati . संगमेश्वर ने एक अन्य मील का पत्थर भी स्थापित किया और वह यह कि इसकी योजना में अर्धमंडप के दो छोरों पर दो पार्श्व मंदिर भी हैं , जो गर्भगृह के प्रवेश के दोनों पार्श्वो पर दुर्गा और गणपति को समर्पित हैं .
37.
Indeed , even as Debendranath was invoking the new faith gongs and cymbals were sounding in his own family mansion where the worship of the goddess Durga was in full swing . यह सच था कि देवेन्द्रनाथ एक नए विश्वास का सूत्रपात कर रहे थे , स्वयं उनके पैतृक भवन में झाल-मंजीरे और घंटा-घड़ियाल के साथ बड़े ताम-झाम से देवी दुर्गा का पूजा पाठ संपन्न होता था और इसे रोकने में उनका कोई जोर नहीं चलता था .
38.
Almost identical , but more artistic and graceful delineations of Gajalakshmi and Durga are reproduced in almost the same positions on the rear wall panels on either side of the projected shrine entrance in the Adivaraha cave-temple . किंतु गजलक्ष्मी और दुर्गा के लगभग ऐसे ही , किंतु अधिक कलात्मक और लालित्यपूर्ण चित्रण लगभग ऐसी ही स्थिति में आदिवराह गुफा मंदिर में प्रक्षिप्त मंदिर प्रवेश के दोनों और पश्च भित्ति फलकों पर किए गए हैं .
39.
The Durga temple at Aihole is essentially of the southern variety of the apsidal or gajaprishtha form with an odd , clumsily-fitted northern-type square sikhara which would be aberrant if of original design or incongruous and inapt if a later addition . ऐहोल का दुर्गा मंदिर मूल रूप से गज पृष्ठ प्रकार का दक्षिणी Zविमान है जिस पर एक अटपटा , अनगढ़ रूप से लगाया गया शिखर है जो यदि मूल अभिकल्पन का अंग है तो अपसरण है और यदि बाद में जोड़ा गया है तो असंगत और अनुपयुक़्त हैं .
40.
Later many deities came in the Hindu culture - Ganesha, Rama, Kriishna, Hanuman, Kartikeya, Sun, Moon and planets and goddesses which are termed as mother- Durga, Parvati, Lakshmi, Sheetala, Seeta, Radha, Santoshi, Kaali etc. बाद के हिन्दू धर्म में नये देवी देवता आये (कई अवतार के रूप में)- गणेश राम कृष्ण हनुमान कार्तिकेय सूर्य-चन्द्र और ग्रह और देवियाँ (जिनको माता की उपाधि दी जाती है) जैसे- दुर्गा पार्वती लक्ष्मी शीतला सीता राधा सन्तोषी काली इत्यादि।
