If the Congress people told them to shout , why they would do so , loudly and with vigour . अगर कांग्रेस के लोग उनसे जोर से और पूरी ताकत से नारा लगाने के लिए कहें तो वे ऐसा क़्यों करें ?
32.
Why then let us shout it again all together and with right goodwill : Bharat Mata ki jai . तब फिर आइए , हम सब मिल एक बार फिर यह नारा एक दूसरे की शुभकामना करते हुए लगायें- ' भारत माता की जय ' .
33.
And in front of them , stand the serried ranks of India 's army of liberations , with the slogan ' Onward to Delhi ' on their lips . और उनके सामने खड़ी है भारत की मुक्ति वाहिनी जिसके होंठों पर “ दिल्ली चलो ” का नारा है .
34.
In 1942 , the Indian National Congress gave a call for complete independence and for Quit India ' . 1942 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने पूर्ण स्वाधीनता की मांग करते हुए ' भारत छोड़ों ' का नारा दिया था .
35.
Or , he is leafing through the antique work of revolution for a slogan against the imperialist . या फिर साम्राज्यवाद के खिलफ नारा गढेने के लिए पुरानी हो चुकी क्रांति पर लिखे साहित्य को खंगाल रहा है .
36.
The battle cry of an economic programme is a far more powerful one for the peasant than that of Swaraj alone . किसान के लिए आर्थिक कार्यक्रम का नारा उस नारे से ज़्यादा ताकतवर है , जो सिर्फ स्वराज के लिए होता है .
37.
As no one was taken from the Indian side on this Commission , a call for its boycott was given by Gandhiji . चूंकि इस कमीशन में भारत की ओर से कोई प्रतिनिधि नहीं था , इसलिए गांधीजी ने इसके बहिष्कार का नारा दिया .
38.
At Nagpur , Subhas Chandra gave to the Forward Bloc and the people a new slogan , “ All Power to the Indian people ” . यहां उन्होंने फारवर्ड ब्लाक तथा जनता को एक नया नारा दिया- ? आल पावर टू इंडियन पीपुल ? ( समूची सत्ता हिंदुस्तानियों के हवाले करो ) .
39.
And so when you shout Bharat Mata- ki jai , you shout your own jai as well as the jai of our brothers and sisters all over Hindustan . और इसलिए जब ' भारत माता की जय ' का नारा लगाते हैं , तब आप अपनी और इस सारे हिंदुस्तान में बसने वाले हमारे भाइयों और बहनों की जय का नारा लगाते हैं .
40.
And so when you shout Bharat Mata- ki jai , you shout your own jai as well as the jai of our brothers and sisters all over Hindustan . और इसलिए जब ' भारत माता की जय ' का नारा लगाते हैं , तब आप अपनी और इस सारे हिंदुस्तान में बसने वाले हमारे भाइयों और बहनों की जय का नारा लगाते हैं .
