This mantra was taken to such heights that even an innocuous line on rolling back the diesel price hike was deleted from the final economic resolution last week . इस नए मंत्र पर पार्टी ने इतनी शिद्दत से अमल किया कि ड़ीजल की कीमतों में वृद्धि वापस लेने जैसी एक निर्दोष पंइकंत भी पिछले हते पार्टी के आर्थिक प्रस्ताव से हटा दी गई .
32.
At the end of the trial , two of the four assessors found him ' not guilty ' but that did not prevent the Sessions Judge from convicting him and imposing a savage sentence upon him . मुकदमे की समाप्ति पर चार निर्धारकों में से दो ने उन्हें ' निर्दोष ' पाया , लेकिन यह बात भी सेशन न्यायाधीश को उन्हें अभिशंसित करने और एक क्रूर दंड देने से नहीं रोक पायी .
33.
At the end of the trial , two of the four assessors found him ' not guilty ' but that did not prevent the Sessions Judge from convicting him and imposing a savage sentence upon him . मुकदमे की समाप्ति पर चार निर्धारकों में से दो ने उन्हें ' निर्दोष ' पाया , लेकिन यह बात भी सेशन न्यायाधीश को उन्हें अभिशंसित करने और एक क्रूर दंड देने से नहीं रोक पायी .
34.
Prohibition against self-incrimination : Under the can- ons of common law criminal jurisprudence , a person is presumed to be innocent ; the prosecution must establish his guilt . स्वयं पर दोषारोपण का प्रतिषेध1 : आपराधिक विधिशास्त्र की निर्णयन विधि के मानदंड के अंतर्गत प्रत्येक व्यक्ति को निर्दोष माना जाता है ; अभियोग पक्ष को उसका दोष सिद्ध करना होगा .
35.
How much he learnt during the two months he stayed there we do not know , but there grew up between the teacher and pupil a tender and innocent intimacy which left a permanent impress on his memory . हमें इस बात का पता नहीं कि इन दो महीनों के दौरान उसने क्या कुछ सीखा लेकिन गुरू और शिष्य के बीच एक ऐसी कोमल और निर्दोष अंतरंगता प्रगाढ़ हो गई जिसने उनकी स्मृति पर स्थायी प्रभाव डाला .
36.
Why do they not set deadlines for at least cases of vital public interest like the Uphaar cinema case in which more than 50 innocent citizens lost their lives because of the criminal negligence of municipal officials ? वे उपहार सिनेमा दुर्घटना-जिसमें नगर निगम अधिकारियों की आपराधिक लपरवाही के चलते 50 निर्दोष लगों की जानें गईं-जैसे जनहित के मामले निबटाने के लिए कोई समय सीमा तय क्यों नहीं करते ?
37.
“ What 's to stop them from killing an innocent man in a simulated shootout , then tucking a gun into his hand to prove he was armed ? ” asks Congress MLA Saugata Roy . कांग्रेसी विधायक सौगत राय पूछते हैं , ' ' पुलिस को फर्जी मु भेड़े में किसी निर्दोष आदमी को गोली मारने और फिर उसे हथियारबंद दिखाने के लिए उसके हाथ में बंदूक पकड़ने से रोकने के लिए क्या किया जा रहा है ?
38.
Thus made the innocent target of mud sttnging from both camps , Tagore was deeply hurt and mortifiedv and became more homesick than ever . इस तरह निर्दोष रवीन्द्रनाथ को दोनों ही शिविरों द्वारा निशाना बनाया गया और उन पर कीचड़ उछाला गया.इससे कवि ने स्वयं को बुरी तरह आहत और अपमानित महसूस किया और वापस घर लौटने की चिंता में डूब गए - ऐसा पहली बार हुआ था .
39.
Love of God and love of man , strength in sorrow and humility in joy , an innocent wonder that hides centuries of thought , invest these songs with an appeal that is both universal and perennial . परमात्मा का प्रेम और मानव का प्रेम विषाद में शक्ति और अपमान में एक निर्दोष आनंद है , जिसने सहस्रों विचारों को अपने में संजोये रखा है , जो एक साथ विश्वजनीन और शाश्वत है तथा जिनमें कोई संदेश है .
40.
Had this been done our security forces would not have hunted down innocent villagers and shot them as foreign mercenaries after the massacre of Sikhs in Chittisinghpora last year . अगर ऐसा हा होता तो पिछले साल चिट्टीसिंहपुरा में सिखों के नरसंहार के बाद हमारे सुरक्षा बलं ने निर्दोष गांववालं को नहीं उत्पीड़ित किया होता और उन्हें विदेशी हत्यारों की तरह निशाना नहीं बनाया होता .
