Any baby who is still jaundiced after two weeks of age must be seen by a doctor or health visitor - especially if they're not gaining weight properly, have pale stools and dark urine, or are ill in any way. इसलिए जन्म के पहले छः महीनों मे , छोटे पैमाने में खून बहने या नील पड़ने के चिन्ह दिखने पर, मामले को तुरंत जाँचना बहुत जरूरी है |
32.
But , with the onslaught of competition from synthetic dyes , neither the indigo exports nor its production could retain 1 pound = 0.5 kg . लेकिन सिंथेटिक रंगों के प्रतिस्पर्धात्मक घातक प्रहार के कारण , न तो नील का निर्यात और न ही इसका उत्पादन ही भारतीय अर्थ व्यवस्था में अपना स्थान बना सका .
33.
In the sixties of the last century , an indigo commission enquired into the malpractices of the planters and their agents and revealed an agonising situation . गत शताब्दी के छठे दशक में एक नील आयोग ने बागान स्वामियों और इनके एजेंटों की दुर्नीतियों की छानबीन की और एक यंत्रणापूर्ण स्थिति को उदघाटित किया .
34.
On the refusal of request, Ram became angry and scared from his anger the Ocean requested Ram and advised for making bridge by Nal and Neel. विनती न मानने पर राम ने क्रोध किया और उनके क्रोध से भयभीत होकर समुद्र ने स्वयं आकर राम की विनती करने के पश्चात् नल और नील के द्वारा पुल बनाने का उपाय बताया।
35.
In 1968 Mrunal sen a noted indian film director made a memorable bangla film on “” Woh chini Bhai“” and the name of the film was beneath the blue sky. १९६८ में सुप्रसिद्ध भारतीय फ़िल्मकार मृणाल सेन ने उनके संस्मरण ‘वह चीनी भाई' पर एक बांग्ला फ़िल्म का निर्माण किया था जिसका नाम था नील आकाशेर नीचे।
36.
Efforts were made to improve and standardise the quality of indigo , but the industry was all but killed by the coal-tar dyes . The economics of the industry is a matter of conjecture . नील में गुणवत्ता की दृष्टि से उन्नति करने तथा उसका स्तर बनाने के प्रयत्न किये गये , लेकिन कोलतार रंगों के कारण इस उद्योग का खात्मा ही हो गया .
37.
Not honoring the request made Ram angrier and fearing from his angriness the sea came and requested Ram and after the request, gave the idea of Nal and Neel| विनती न मानने पर राम ने क्रोध किया और उनके क्रोध से भयभीत होकर समुद्र ने स्वयं आकर राम की विनती करने के पश्चात् नल और नील के द्वारा पुल बनाने का उपाय बताया।
38.
However , individual European and Indian entrepreneurs extended indigo cultivation to far-flung areas like Madras and the North-West Province -LRB- now UP -RRB- . यद्यपि कुछ यूरोपीय और भारतीय उद्यमियों ने व्यक्तिगत तौर पर नील की खेती का काम मद्रास और उत्तर-पश्चिम प्रांत ( अब उत्तर प्रदेश ) जैसे दूर दराज क्षेत्रों तक
39.
Rama was got angry when he approved his request, ocean came after Rama request and gave a remedy to construct the bridge via Nal and Nil after fearing to His anger. विनती न मानने पर राम ने क्रोध किया और उनके क्रोध से भयभीत होकर समुद्र ने स्वयं आकर राम की विनती करने के पश्चात् नल और नील के द्वारा पुल बनाने का उपाय बताया।
40.
When the sea god refused his request, Ram got angry, then seeing his anger, sea got scared and appeared before ram and suggested him to get the bridge built by Nal and neel. विनती न मानने पर राम ने क्रोध किया और उनके क्रोध से भयभीत होकर समुद्र ने स्वयं आकर राम की विनती करने के पश्चात् नल और नील के द्वारा पुल बनाने का उपाय बताया।
