Language to be Used in the Courts The Constitution of India provides that English is the language used in the High Court and Supreme Court of India . न्यायालयों में प्रयोज्य भाषा भारत के संविधान में कहा गया है कि उच्च न्यायालय और भारत के उच्चतम न्यायालय में प्रयुक्त भाषा अंग्रेजी है .
32.
It can direct the deposit of the amount awarded to such persons in the court within 30 days of the date of award . वह यह भी निदेश दे सकता है कि अधिनिर्णय की तारीख के 30 दिन के भीतर प्रतिकर की राशि न्यायालय में जमा कर दी जाए जहां से वह संबंधित व्यक्तियों को दे दी जाएगी .
33.
The appeal also lies directly from the award of the Tribunal to the Supreme Court as a special leave petition under Article 136 of the Constitution . अधिकरण के अधिनिर्णय के विरुद्ध अपील संविधान के अनुच्छेद 136 के अधीन विशेष इजाजत याचिका के रूप में सीधे उच्चतम न्यायालय में भी की जा सकती है .
34.
From the order of the High Court a further appeal can be filed to the Supreme Court by way of Special Leave to appeal under Article 136 of the Constitution of India . उच्च न्यायालय के आदेश के विरुद्ध भारत के संविधान के अनुच्छेद 136 के अधीन विशेष इजाजत लेकर उच्चतम न्यायालय में एक और अपील की जा सकती है .
35.
If you're not happy even after a review you may be able to take your complaint to the Local Government Ombudsman or to the courts . अगर आप फिर भी जँाच से संतुष्ट नही है तो आप अपनी शिकायत स्थानिय सरकारी ओम्बड़समैन ( सरकार के खिलाफ जँाच करने वाला अधिकारी ) तथा न्यायालय में जा सकते है |
36.
These bodies are not litigants and do not have the choice of keeping away from the court like private parties in ordinary litigations who opt to go ex parte . ये निकाय वादकारी नहीं हैं और इनके सामने यह विकल्प नहीं है कि वे साधारण वादों में निजी पक्षों की तरह न्यायालय में उपस्थित न होने का रास्ता चुन लें .
37.
An appeal from every judgement or order , not being an interlocutory order of a Family Court , lies to the High Court both on facts and on law . कुटुंब न्यायालय के प्रत्येक निर्णय अथवा आदेश-अंतर्वर्ती आदेश को छोड़कर-की अपील , तथ्यों तथा विधि दोनों के प्रश्नों पर , उच्च न्यायालय में की जा सकती है .
38.
If you're not happy even after a review you may be able to take your complaint to the Local Government Ombudsman or to the courts. अगर आप फिर भी जँाच से संतुष्ट नही है तो आप अपनी शिकायत स्थानिय सरकारी ओम्बड़समैन (Local Government Ombdusman) (सरकार के खिलाफ जँाच करने वाला अधिकारी) तथा न्यायालय में जा सकते है|
39.
An appeal lies to the Supreme Court with the leave of the High Court as provided in the Criminal Procedure Code or under Article 134 of the Constitution of India . दंड प्रक्रिया संहिता की व्यवस्था के अनुसार अथवा भारत के संविधान के अनुच्छेद 134 के अधीन , उच्च न्यायालय की अनुमति से उच्चतम न्यायालय में अपील की जा सकती
40.
Being a court of record implies that its records can be used as evidence and cannot be questioned for their authenticity in any court . अभिलेख न्यायालय होने का अर्थ यह है कि उसके अभिलेखों को साक्ष्य के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है और किसी न्यायालय में उनकी प्रामाणिकता को चुनौती नहीं दी जा सकती .
