Two , the human soul is God himself and it is by slow and steady practice that the soul can rise up and reach God and become God Himself . दूसरे , जीवात्मा तत्वत : परमात्मा ही है तथा क्रमिक और नियमपूर्ण साधना द्वारा वह ईश्वर तक पहुंच सकता है और ईश्वरत्व प्राप्त कर सकता है .
32.
Two , the human soul is God himself and it is by slow and steady practice that the soul can rise up and reach God and become God Himself . दूसरे , जीवात्मा तत्वत : परमात्मा ही है तथा क्रमिक और नियमपूर्ण साधना द्वारा वह ईश्वर तक पहुंच सकता है और ईश्वरत्व प्राप्त कर सकता है .
33.
The human soul after passing through the intermediate stages of action -LRB- karma -RRB- and knowledge -LRB- jnana -RRB- reaches the ultimate stage of being in the presence of the beloved and attains moksha . मनुष्य की आत्मा कर्म ओर ज्ञान की माध्यमिक अवस्थाओं से निकलने के बाद , परमात्मा की उपस्थिति में , अंतिम स्थिति में पहुंचती है और मोक्ष का प्राप्त होती है .
34.
The human soul after passing through the intermediate stages of action -LRB- karma -RRB- and knowledge -LRB- jnana -RRB- reaches the ultimate stage of being in the presence of the beloved and attains moksha . मनुष्य की आत्मा कर्म ओर ज्ञान की माध्यमिक अवस्थाओं से निकलने के बाद , परमात्मा की उपस्थिति में , अंतिम स्थिति में पहुंचती है और मोक्ष का प्राप्त होती है .
35.
While Debendranath , God-intoxicated , was laying the foundation of a reformed church , the father continued to dazzle his countrymen with his ostentatious ways . जहां एक ओर परमात्मा प्रेम में डूबे देवेन्द्रनाथ एक नए धर्म संस्थान की नींव रख रहे थे , वहीं दूसरी ओर पिता द्वारकानाथ अपने देशवासियों को अपनी तड़क-भड़क से चकाचौंध कर रहे थे .
36.
The boy reached through to the Soul of the World , and saw that it was a part of the Soul of God . And he saw that the Soul of God was his own soul . लड़के ने दुनिया की रूह से तादात्म्य स्थापित किया तो देखा कि वह तो परमात्मा का ही एक अंश है । और देखा कि ईश्वर की वह आत्मा या परमात्मा उसकी अपनी ही आत्मा है ( अहम् ब्रह्मास्मि ) ।
37.
The boy reached through to the Soul of the World , and saw that it was a part of the Soul of God . And he saw that the Soul of God was his own soul . लड़के ने दुनिया की रूह से तादात्म्य स्थापित किया तो देखा कि वह तो परमात्मा का ही एक अंश है । और देखा कि ईश्वर की वह आत्मा या परमात्मा उसकी अपनी ही आत्मा है ( अहम् ब्रह्मास्मि ) ।
38.
He was thus forced , as much by outer circumstances as by an inner necessity , to stand alone , to rely entirely on his inner resources , to stand face to face with God . और इस प्रकार बाह्य परिस्थितियों के साथ साथ आंतरिक अनिवार्यता के सामने अपने आंतरिक संसाधनों पर ही वे पूरी तरह निर्भर अकेले खड़े रहे- अपने परमात्मा के संवाद कायम रखते हुए .
39.
Love of God and love of man , strength in sorrow and humility in joy , an innocent wonder that hides centuries of thought , invest these songs with an appeal that is both universal and perennial . परमात्मा का प्रेम और मानव का प्रेम विषाद में शक्ति और अपमान में एक निर्दोष आनंद है , जिसने सहस्रों विचारों को अपने में संजोये रखा है , जो एक साथ विश्वजनीन और शाश्वत है तथा जिनमें कोई संदेश है .
40.
Some Hindus used to pray that God would make his road to himself as a straight line , because this is the nearest road , and that there is no other road upwards save the fire or the ray . कुछ हिन्दू यह प्रार्थना करते थे कि परमात्मा स्वयं आत्मा के उस तक पहुंचने का मार्ग एक सीधी रेखा के रूप में बनाए क़्योंकि वही निकटतम मार्ग है और ऊपर जाने के लिए अग्नि का किरण से इतर कोई मार्ग नहीं है .
