It is the foundation on which are based more and more sophisticated usages of language in higher levels of symbolic and abstract thought . इन्हीं के आधार पर भाषा का उपयोग अधिकाधिक परिष्कृत कामों के लिए किया जाता है तथा उच्च स्तर पर प्रतिकात्मक तथा अमूर्त्त विचार प्रकट करना संभव होता है .
32.
These animals are used in Switzerland for draught as well as for milk and beef , and as a result are not as refined as the other dairy breeds . स्विट्जरलैण्ड में इन ढोरों को भारवहन के साथ ही दूध तथा मांस के लिए भी इस्तेमाल किया जाता है.इसीलिए ये ढोर अन्य डेरी नस्लों की तरह परिष्कृत नहीं होते .
33.
The main doorway is framed by a fine torana as also the three devakoshthas which also enshrine standing relief sculptures of Durga on the three side walls . मुख़्य द्वार पर एक परिष्कृत तोरण है और तीन पार्श्व दीवारों पर भी तोरणों से आवेष्टित तीन देवकोष्ठों में खड़ी हुई दुर्गा की उकेरी हुई आकृतियां हैं .
34.
This airborne master controller is said to be even more sophisticated than the AWACS , one reason why its sale has always painted large on the Pentagon 's radar screens . इस एअरबोर्न नियंत्रक के बारे में कहा जाता है कि यह अवाक्स से भी ज्यादा परिष्कृत है , इसी वजह से इसकी बिक्री के बारे में पेंटागन हमेशा सावधानी बरत रहा है .
35.
An elaborate technology has been developed so that a bull with the natural capacity to serve 30 to 50 cows annually can now father more than 2,000 calves . एक सांड़ प्राकृतिक रूप से प्रतिवर्ष 30 से 50 गायों को गभिन कर सकता है , परंतु हाल में विकसित एक नयी परिष्कृत तकनीक के फलस्वरूप वही सांड़ 2000 से अधिक बछड़ों का पिता बन सकता है .
36.
There has been a gradual development , over the time from a single system of imparting justice as in the Vedic period , to an elaborate and refined one by contributors and lawgivers . कालांतर में , वैदिक काल की एकल न्याय प्रणाली के स्थान पर धीरे धीरे एक व्यापक और परिष्कृत न्याय- व्यवस्था का विकास हुआ जिसका श्रेय स्मृतिकारों और टीकाकारों को है .
37.
The poet 's increasing concern with basic moral and spiritual values is the chief characteristic of these poems> apart from their exquisite poetry , narrative skill and dramatic power . अपने परिष्कृत काव्य ; आख्यानपरक कौशल और नाटकीय ऊर्जा के अलावा इन कविताओं की मुख्य विशेषता आधारभूत नैतिक और आध्यात्मिक मूल्यों के प्रति उनकी निरंतर बढ़ती जाती प्रतिबद्धता है .
38.
Moreover , the primary pursuit of growing indigo , tea or coffee had invariably , as its adjunct , a factory to process and get the produce ready for the market . इसके साथ ही नील , चाय अथवा कॉफी के उत्पादन का प्रारंभिक लक्ष्य सदैव ही अपने सहायक के रूप में फैक़्ट्री की स्थापना रहा है , जहां वे अपने उत्पादन को परिमार्जित और परिष्कृत कर बिक्री के लिए तैयार कर सके .
39.
All these primitive and natural rattles must have been the beginnings of more sophisticated metal and wooden ones commonly met with as children 's toys Fig . ये सभी आदिम और प्राकृतिक झुनझुने निश्चय ही उन धातु तथा लकड़ी के बने परिष्कृत झुनझुनों के आरंभिक रूप रहे होंगे , जो प्राय : बच्चों के झुंझनी , खुलखुला , खंखुना और गिलकी नामक खिलौनों के रूप में दिखायी पड़ते हैं .
40.
Music and musical instruments have become so sophisticated and specialised now that rarely , if ever , do we pause to search for their roots in the simpler act of life ; we take them for granted ! संगीत और संगीत-वाद्य अब इतने परिष्कृत और विशिष्टीकृत हो चुके हैं कि जीवन के सामान्य कार्यकलापों में उनकी जड़ें खोजने के बजाए हम प्राय : बिना प्रमाण के उन्हें ज्यों का त्यों स्वीकार कर लेते हैं .
