It now forms the principal unit in a complex of later temples , surrounded by a cloister and prakara , with a gopura entrance in the east on the axial line of the main unit , and a plain side entrance to its south on the same side . अब यह बाद के बने मंदिरों के परिसर की मुख़्य इकाई है , जो एक विहार और मुख़्य इकाई की अक्ष रेखा पर पूर्व में एक गोपुर युक़्त प्राकार से घिरा हुआ हैं.उसी पार्श्व में दक्षिण की और एक सादा पार्श्व प्रवेश बना हुआ है .
32.
They have massive pillars on the facades , essentially square in section at the base and top , with an octagonal middle section , carrying heavy potikas or corbels , usually with a straight bevel , resulting in an angular profile . खंड़ों में वर्गाकार हैं , जबकि स्तंभ हैं , जो अनिवार्य रूपेण आधार और शीर्ष पर खंडों में वर्गाकार हैं , जबकि मध्य भाग अष्टभुज हैं.इन पर भारी पोतिकाएं हैं , जो सामान्यतया एक सीधे पख से युक़्त हैं , जिससे एक कोणीय पार्श्व दृश्य बनता है .
33.
The long rectangular maha-mandapa or main hall that precedes the shrine and also partly surrounds it has a wide nave and aisles formed by a colonnade of five pillars on each side , of which the front encloses the main entrance . लंबा आयताकार मुखमंडप , जो मंदिर के आगे है और उसे आशिंक रूप से घेरे हुए है , उसमें एक चौड़ी नाभि और वीथिकाएं हैं , जो हर पार्श्व पर पाँच पाँच स्तंभों की श्रेणी से बनी हैं जिनमें से सामने की स्तंभ श्रेणी मुख़्य प्रवेश की परिबद्ध करती है .
34.
The fourth type is exemplified by the structures where the principal shrine has no circumambulatory passage , that is , nirandhara : the ardha-mandapa has sculpture panels on its side walls , and the large maha-mandapa is pillared and with or without side shrines . चतुर्थ वर्ग उन सरंचनाओं में द्रष्टव्य है जिनमें प्रमुख मंदिर में कोई प्रदक्षिणा पथ नहीं अर्थात निरंधार है ; अर्धमंडप में उसकी पार्श्व दीवारों पर मूर्ति फलक हैं और बड़ा महामंडप पार्श्व मंदिरों सहित या रहित किंतु स्तंभ युक़्त है .
35.
The fourth type is exemplified by the structures where the principal shrine has no circumambulatory passage , that is , nirandhara : the ardha-mandapa has sculpture panels on its side walls , and the large maha-mandapa is pillared and with or without side shrines . चतुर्थ वर्ग उन सरंचनाओं में द्रष्टव्य है जिनमें प्रमुख मंदिर में कोई प्रदक्षिणा पथ नहीं अर्थात निरंधार है ; अर्धमंडप में उसकी पार्श्व दीवारों पर मूर्ति फलक हैं और बड़ा महामंडप पार्श्व मंदिरों सहित या रहित किंतु स्तंभ युक़्त है .
36.
This along with the equal , inter-columniation would contrast with the arrangement of the wider central nave and the narrow lateral aisles of the earlier Buddhist examples followed by the contemporary and later examples of the Chalukya-Rashtrakuta series . यह और इसके साथ समान दूरी पर अंतस्तभ निर्माण आंरभिक बौद्ध उदाहरणों की अधिक चौड़ी नाभि और अपेक्षाकृत संकीर्ण पार्श्व वीथियों की उस व्यवस्था के विपरीत है जिसका अनुसरण चालुक़्य राष्ट्रकुट श्रृंखला के समकालीन और बाद के उदाहरणों में किया
37.
The pillard maha- and mukha-mandapas are closed on their sides , the rows of pillars inside forming a central nave and lateral aisles which , in the maha-mandapa part , are raised as a continuous platform on either side of the central passage formed by the nave . स्तंभों से युक़्त महा और मुखमंडप अपने पार्श्वों पर बंद हैं और उनके भीतर स्थित स्तंभ एक केंद्रीय नाभि और पार्श्व वीथियों का गठन करते हैं , जो महामंडप वाले भाग में नाभि द्वारा बनाए गए केंद्रीय गलियारे के दोनों अविच्छिन्न मंच के रूप में उठा हुआ है .
38.
This was perhaps commenced by Mamalla , as indicated by the label inscribed on the eastern side of the second tala , and was brought to its present stage of completion with the consecration of the top tala by Paramesvaravarman , as the labels on the top tala would denote . इसका आंरभ शायद मामल्ल द्वारा किया गया था , जैसा कि द्वितल के पूर्वी पार्श्व पर अंकित लेख से सकेंत मिलता है , और शीर्षतल की प्रतिष्ठापना सहित पूर्णता की विद्यमान स्थिति तक परमेश्वरवर्मन द्वारा पहुचाया गया , जैसा कि शिर्षतल पर अंकनों से संकेत मिलता है .
39.
The adhishthana , as also the outer wall over it , are thrown out at intervals into eleven bays , three on each linear side walls , three more round the rear apse end , and two in front , where the wall turns in to embrace the front doorway of the antarala-mandapa flanking the entrance . अधिष्ठान भी और उसके ऊपर की बाहरी दीवार भी अंतरालों पर ग़्यारह खंडों में बांट दी गई है , प्रत्येक रैखिक पार्श्व दीवार पर तीन तीन , पिछले अर्धवृत्ताकार छोर पर तीन और दो सामने , जहां प्रवेश के बगली अंतराल मंडप के अगले दरवाजे को घेरने के लिए दीवार मुडती है .
40.
Thus in mandapas facing south or north , the single shrine-cell or cells were often cut into the lateral walls so as to face east or west , while in madapas facing east or west the shrine-cell or cells were cut into the hind wall of the mandapa . इस प्रकार दक्षिण या उत्तरमुखी मंडपों में एक या एकाधिक मंदिर कक्ष प्राय : पार्श्व की दीवारों में काटे गए हैं ताकि उनका मुंह पूर्व या पश्चिम मुखी मंडपों में एक या एकाधिक मंदिर कक्ष मंडप की पिछली दीवार में काटे गए हैं ताकि उनका मुंह पूर्व या पश्चिम मुखी मंडपों में एक या एकाधिकर मंदिर कक्ष मंडप की पिछली दीवार में काटे गए .
