Long before Mike Denness , South Africa had India pinned to the mat in Port Elizabeth , batting to set a target and leave their bowlers enough time to get 10 wickets for victory . माइक ड़ेनिस प्रकरण से भत पहले ही दक्षिण अफ्रीका ने पोर्ट एलिजाबेथ में लक्ष्य के साथ बल्लेबाजी करके और भारत के गेंदबाजों के सामने 10 विकेट चटकाकर जीत हासिल करने का पर्याप्त समय देकर उसकी नाक रगड़े दी थी .
32.
He denied that the commission was probing too deeply into the defence deals that figured in the spycam scam . “ The material before the panel is voluminous . It is adhering to an established protocol of inquiry . ” उन्होंने इस बात से इनकार किया कि आयोग तहलका प्रकरण में आने वाले रक्षा सौदों की गहराई से जांच कर रहा है , ' ' पैनल के सामने भत-सी सामग्री मौजूद है , यह जांच के स्थापित प्रोटोकाल का पालन कर रहा है . ' '
33.
From the infamous episode of Rubaiyya Sayeed in 1989 - which many see as the psychological turning-point of the battle in the Kashmir Valley - to Veerappan , India 's image as a lily-livered society only too willing to be pushed around has not changed . 1989 के कुयात रुबैया सईद प्रकरण-जिसे कई लग कश्मीर घाटी में लड़ई का मनोवैज्ञानिक दृष्टि से निर्णायक मोड़े मानते हैं-से लेकर वीरप्पन प्रकरण तक भारत की छवि भीरु समाज के रूप में कायम है .
34.
It is said that Bacchan charged maximum of 24 lakh rupees for a week to host the show which stregnthed his political& financial life of his family यह माना जाता है कि बच्चन ने इस कार्यक्रम के संचालन के लिए साप्ताहिक प्रकरण के लिए अत्यधिक २५ लाख रुपए (२५ लाख रुपए भारतीय अमेरिकी डॉलर लगभग ६०००० ) लिए थे जिसके कारण बच्चन और उनके परिवार को नैतिक और आर्थिक दोनों रूप से बल मिला।
35.
The courts of law in India have thus recognised that a House of Parliament or a State Legislature is the sole authority to judge as to whether or not there has been a breach of privilege in a particular case . इस प्रकार , भारत के न्यायालयों ने इस बात को मान्यता प्रदान की है कि संसद या राज्य विधानमंडल के किसी सदन को यह निर्णय करने का एकमात्र प्राधिकार है कि किसी प्रकरण विशेष में विशेषाधिकार का हनन हुआ है या नहीं .
36.
It has been said that Bachchan had demanded 25 lakh rupees( 60000 dollars)for the weekly programme and that gave him a lot of physical support and money support. यह माना जाता है कि बच्चन ने इस कार्यक्रम के संचालन के लिए साप्ताहिक प्रकरण के लिए अत्यधिक २५ लाख रुपए (२५ लाख रुपए भारतीय अमेरिकी डॉलर लगभग ६०००० ) लिए थे जिसके कारण बच्चन और उनके परिवार को नैतिक और आर्थिक दोनों रूप से बल मिला।
37.
It is told that bacchan for completing the serial he took rs24lakhs (2,4 lakhs indian,in american dollars 60000)he took ,for this reaon bachan and his family were protedted यह माना जाता है कि बच्चन ने इस कार्यक्रम के संचालन के लिए साप्ताहिक प्रकरण के लिए अत्यधिक २५ लाख रुपए (२५ लाख रुपए भारतीय अमेरिकी डॉलर लगभग ६०००० ) लिए थे जिसके कारण बच्चन और उनके परिवार को नैतिक और आर्थिक दोनों रूप से बल मिला।
38.
Had the Home Ministry learnt anything from that episode it would have at least begun the process of overhauling our law and order machinery that is more suited to some colonial power than a country that prides itself on its democracy . अगर गृह मंत्रालय ने उस प्रकरण से कोई सबक सीखा होता तो उसने हमारी कानून-व्यवस्था में सुधार की प्रक्रिया शुरू कर दी होती जो लकतंत्र पर नाज करने वाले देश की बजाए किसी उपनिवेशवादी सरकार के ज्यादा माफिक है .
39.
Though advisers insist he means business , the trip 's timing shows it would also offer a break from the searing heat of the summer and post-Tehelka NDA politics . हरियाणा की सरकार के मुखिया के सलहकार बार-बार कहते हौं कि वे वाकई काम के लिए दौरे पर जा रहे हैं मगर दौरे की अवधि से पता चलता है कि यह दौरा उन्हें मौसम की गर्मी के अलवा तहलका प्रकरण के बाद राजग की राजनीति में आई गर्मी से भी राहत मुहैया कराएगा .
40.
Before Akbar's tenure the procedure of marriage with Hindu princes and muslim princes was there,but the relationship was not good between them and never the princess returned to their homes. हिन्दू राजकुमारियों को मुस्लिम राजाओं से विवाह में संबंध बनाने के प्रकरण अकबर के समय से पूर्व काफी हुए थे किन्तु अधिकांश विवाहों के बाद दोनों परिवारों के आपसी संबंध अच्छे नहीं रहे और न ही राजकुमारियां कभी वापस लौट कर घर आयीं।
