Together the two volumes will present a comprehensive analysis of the impact of the minimum wage and its continuing development , some three years after we made our first recommendations . Volume Two -LRB- published June 2001 -RRB- इस खंड में विस्तार दर के स्तर और कवरेज , अधिकतम आवास प्रतिपूर्ति , अनुपालन और प्रवर्तन तथा न्यूनतम वेतन में भावी वृद्धि के संबंध में हमारे निष्कर्ष और सिफारिशे के लगभग तीन वर्ष बाद न्यूनतम वेतन के प्रभाव तथा इस के निरंतर विकास का व्यापक विश्लेषण प्रस्तुत करेंगे .
32.
But we received some representations about specific issues including the Supported Employment Programme, voluntary workers, the accommodation offset, tips, the funding of the social care system, and fair estimate agreements for output workers. परंतु हमें कुछ विशेष मुद्दों के बारे में कुछ प्रतिवेदन प्राप्त हुए हैं और इन मुद्दों में , सहायता प्राप्त रोजगार कार्यक्रम , स्वैच्छिक कार्यकर्ता , आवास प्रतिपूर्ति , टिप , सामाजिक देखभाल प्रनाली का वित्तपोषण और उत्पादक श्रमिकों के लिए उचित अनुमान करार शामिल है ।
33.
But we received some representations about specific issues including the Supported Employment Programme , voluntary workers , the accommodation offset , tips , the funding of the social care system , and fair estimate agreements for output workers . परंतु हमें कुछ विशेष मुद्दों के बारे में कुछ प्रतिवेदन प्राप्त हुए हैं और इन मुद्दों में , सहायता प्राप्त रोजगार कार्यक्रम , स्वैच्छिक कार्यकर्ता , आवास प्रतिपूर्ति , टिप , सामाजिक देखभाल प्रनाली का वित्तपोषण और उत्पादक श्रमिकों के लिए उचित अनुमान करार शामिल है .
34.
The State Commission entertain ! complaints where the value of the goods or serviceiand compensation , if any claimed , exceeds Rs 5,00,000 -LRB- fivel lakhs -RRB- but does not exceed Rs 20,00,000 -LRB- twenty lakhs -RRB- ; it also hears appeals against the orders of any district forum within the state . राज़्य आयोग उन शिकायतों को विचारार्थ स्वीकार करता है जिनमें माल और सेवाओं का मूल्य और प्रतिपूर्ति , यदि कोई मांगी गई हो , 5,00,000 से अधिक है किंतु 20,00,000 से अधिक नहीं है . यह राज़्य के भीतर कार्यरत जिला स्तर के न्यायालयों के विरुद्ध अपीलों की सुनवाई भी करता है .
35.
Dr Cleaver 's group in San Francisco , USA and Dr Hoeijmaker and his colleagues in the Netherlands have been examining whether the genes concerned with DNA repair can be transferred from DNA-repair proficient cells to DNA-repair -deficient cells . संयुक़्त राज़्य अमेरिका , सान फ्रांसिस्को में डा . क़्लीवर का दल और नीदरलैंड में डा . होईमेकर ओर उनके साथी इस बात की जांच कर रहे हैंZ कि क़्या डी एन ए प्रतिपूर्ति से संबंधित जीनों को डी एन ए प्रतिपूर्ति प्रवीण कोशिकाओं से डी एन ए प्रतिपूर्ति विहीन कोशिकाओं में स्थानांतरित किया जा सकता है .
36.
Dr Cleaver 's group in San Francisco , USA and Dr Hoeijmaker and his colleagues in the Netherlands have been examining whether the genes concerned with DNA repair can be transferred from DNA-repair proficient cells to DNA-repair -deficient cells . संयुक़्त राज़्य अमेरिका , सान फ्रांसिस्को में डा . क़्लीवर का दल और नीदरलैंड में डा . होईमेकर ओर उनके साथी इस बात की जांच कर रहे हैंZ कि क़्या डी एन ए प्रतिपूर्ति से संबंधित जीनों को डी एन ए प्रतिपूर्ति प्रवीण कोशिकाओं से डी एन ए प्रतिपूर्ति विहीन कोशिकाओं में स्थानांतरित किया जा सकता है .
37.
Dr Cleaver 's group in San Francisco , USA and Dr Hoeijmaker and his colleagues in the Netherlands have been examining whether the genes concerned with DNA repair can be transferred from DNA-repair proficient cells to DNA-repair -deficient cells . संयुक़्त राज़्य अमेरिका , सान फ्रांसिस्को में डा . क़्लीवर का दल और नीदरलैंड में डा . होईमेकर ओर उनके साथी इस बात की जांच कर रहे हैंZ कि क़्या डी एन ए प्रतिपूर्ति से संबंधित जीनों को डी एन ए प्रतिपूर्ति प्रवीण कोशिकाओं से डी एन ए प्रतिपूर्ति विहीन कोशिकाओं में स्थानांतरित किया जा सकता है .
38.
This volume will include our conclusions and recommendations on the level and coverage of the Development Rate, the maximum accommodation offset, compliance and enforcement, and the future uprating of the minimum wage. Together the two volumes will present a comprehensive analysis of the impact of the minimum wage and its continuing development, some three years after we made our first recommendations. इस खंड में विस्तार दर के स्तर और कवरेज , अधिकतम आवास प्रतिपूर्ति , अनुपालन और प्रवर्तन तथा न्यूनतम वेतन में भावी वृद्धि के संबंध में हमारे निष्कर्ष और सिफारिशे के लगभग तीन वर्ष बाद न्यूनतम वेतन के प्रभाव तथा इस के निरंतर विकास का व्यापक विश्लेषण प्रस्तुत करेंगे ।
