His aggressive self-complacence , however , receives a shock when he accidentally encounters and falls in love with a quite different product of modern educationa highly intelligent girl of fine sensibility and deep feelings . उसके उग्र आत्म-तुष्ट स्वभाव को उस समय आघात लगता है जब अचानक ही वह एक लड़की से मिलता है और उससे प्रेम करने लगता है जो कि आधुनिक शिक्षा का ही एक प्रतिरूप है - एक परिष्कृत और गहरी भावनाओं से संपन्न एक बहुत ही बुद्धिमती युवती है .
32.
They include chaitya halls , which were really temples or places of worship ; the object of worship being a stupa representing the Buddha , and viharas , or monasteries , each with a number of cells opening into a large central assembly-hall . इसमें चैत्य सभागृह थे-जो कि वस्तुतया पूजा स्थान थे-जिनमें स्तूप होता था , जो भगवान बुद्ध का प्रतिरूप समझा जाता था तथा उसकी पूजा होती थी.विहार तथा मठ बने-जिनमें अनेक कक्ष होते थे-जिनके द्वार एक बड़े सभागार में खुलते थे .
33.
The difference between these two buildings is, one arch is less in the mosque, which has a recess towards Mecca, and Jawab's floor has geometrical figures, where as on mosque's floor is made up of 569 black marble beds for namaaz. इन दोनों इमारतों के बीच अंतर यह है कि मस्जिद में एक मेहराब कम है उसमें मक्का की ओर आला बना है एवं जवाब के फर्श में ज्यामितीय नमूने बने हैं जबकि मस्जिद के फर्श में 569 नमाज़ पढ़ने हेतु बिछौने(जा-नमाज़) के प्रतिरूप काले संगमर्मर से बने हैं।
34.
The difference between the two buildings is that, the mosque lacks an arch and has a recess facing towards Mecca, while Jawab (answer) has geometrical patterned flooring, Masjid has 569 floor patterns reflecting prayer mat made of black marble. इन दोनों इमारतों के बीच अंतर यह है कि मस्जिद में एक मेहराब कम है उसमें मक्का की ओर आला बना है एवं जवाब के फर्श में ज्यामितीय नमूने बने हैं जबकि मस्जिद के फर्श में 569 नमाज़ पढ़ने हेतु बिछौने(जा-नमाज़) के प्रतिरूप काले संगमर्मर से बने हैं।
35.
The bas-relief miniatures found in the famous Arjuna 's penance scene in Mahabalipuram is a typical replica of an ekatala alpa vimana with all the six angas or parts , viz . the adhishthana -LRB- moulded base -RRB- , pada , or bhitti -LRB- pillars or walls -RRB- , prastara -LRB- entablature with kapota or cornice -RRB- , griva -LRB- neck or clerestory -RRB- , sikhara -LRB- roof -RRB- , and stupi -LRB- finial -RRB- . महाबलीपुरम में अर्जुन की तपस्या के दृश्य में प्राप्त लघु नक़्काशी , अधिष्ठान , पद या भित्ति , प्रस्तर , ग्रीवा , शिखर और स्तूपी के षडांग सहित एक एकतल अल्प विमान का प्रतिरूप है .
36.
The distinctions between these two buildings include the lack of mihrab (a niche in a mosque's wall facing Mecca) in the jawab and that the floors of jawab have a geometric design, while the mosque floor was laid with outlines of 569 prayer rugs in black marble. इन दोनों इमारतों के बीच अंतर यह है कि मस्जिद में एक मेहराब कम है उसमें मक्का की ओर आला बना है एवं जवाब के फर्श में ज्यामितीय नमूने बने हैं जबकि मस्जिद के फर्श में 569 नमाज़ पढ़ने हेतु बिछौने(जा-नमाज़) के प्रतिरूप काले संगमर्मर से बने हैं।
37.
The difference between these two buildings is that there is one Mehrab less in the temple, there is branch made toward Mecca, and samples are made on the floor of Javab whereas on the floor of the temple, 569 prayers recitation and wordings are made from black calligraphy. इन दोनों इमारतों के बीच अंतर यह है कि मस्जिद में एक मेहराब कम है उसमें मक्का की ओर आला बना है एवं जवाब के फर्श में ज्यामितीय नमूने बने हैं जबकि मस्जिद के फर्श में 569 नमाज़ पढ़ने हेतु बिछौने(जा-नमाज़) के प्रतिरूप काले संगमर्मर से बने हैं।
38.
The friendship thus begun grew with the years and Elmhirst later became his chief associate in the planning of a remarkable centre for experiments in regional development of rural education and economy at Sriniketan , a fitting counterpart of the neighbouring cultural and international centre at Santiniketan Both he and his wife continued to help the Institute with generous financial assistance even after Elmhirst 's return to his country . ग्रामीण शिक्षा और अर्थव्यवस्था के क्षेत्रीय विकास संबंधी प्रयोगों के लिए शांतिनिकेतन के पास ही श्रीनिकेतन में एक विशिष्ट केंद्र , एक अंतर्राष्ट्रीय और सांस्कृतिक केंद्र के प्रतिरूप बनाने की दिशा में एलम्हर्स्ट रवीन्द्रनाथ के प्रमुख सहायक रहे.एलम्हर्स्ट और उनकी पत्नी ने अपने देश लौटने के बाद भी इस केंद्र की बड़ी उदारता से वित्तीय सहायता की .
