A race is underway. Except it is not an even competition, given that Islamists currently rule in both capitals, Ankara and Tehran. Erdoğan and Ahmadinejad, in sync at last. एक दौड चल रही है सिवाय इसके कि कोई प्रतिस्पर्धा नहीं है क्योंकि दोनों ही राजधानियों अंकारा और तेहरान में इस समय इस्लामवादियों का शासन है।
32.
Clustering of factories in UP and Bihar and shortage of cane in these areas usually resulted in cut-throat competition and uneconomic prices . उत्तरप्रदेश और बिहार में फैक़्ट्रियों का एकत्रीकरण तथा इन क्षेत्रों में गन्ने की कमी का सामान्य तौर पर परिणाम था गला काट प्रतिस्पर्धा और अनार्थिक कीमतें .
33.
After dinner the boring speaker talked too long and continued to belabor about the challenges of foreign competition until everyone was practically falling asleep. रात के खाने के बाद उबाऊ वक्ता बहुत लंबे समय तक बोलते रहे और विदेशी प्रतिस्पर्धा की चुनौतियों की घोर निन्दा करते रहे जब तक कि सभी लोग सोने नहीं लग पड़े।
34.
Some firms viewed training as part of a wider strategy to improve skills and to compete for workers in a tight labour market . कुछ फर्मों ने प्रशिक्षण को कार्य कुशलता में सुधार लाने और प्रतिस्पर्धात्मक श्रम बाजार में श्रमक क लिए प्रतिस्पर्धा करने की व्यापक रणनीति के एक भाग के रुप में समझा .
35.
The Government is putting in place a framework that fosters free and fair competition , but is tough on those who seek to damage the competitive process . सरकार एक ऐसा ढाँचा स्थापित कर रही है जो मुक्त तथा उचित प्रतिस्पर्धा जगाता है , पर प्रतिस्पर्धा की प्रक्रिया को हानि पहुँचाने वालों के साथ सख्ती से पेश आता है .
36.
The Government is putting in place a framework that fosters free and fair competition , but is tough on those who seek to damage the competitive process . सरकार एक ऐसा ढाँचा स्थापित कर रही है जो मुक्त तथा उचित प्रतिस्पर्धा जगाता है , पर प्रतिस्पर्धा की प्रक्रिया को हानि पहुँचाने वालों के साथ सख्ती से पेश आता है .
37.
The Government is putting in place a framework that fosters free and fair competition , but is tough on those who seek to damage the competitive process . सरकार एक ऐसा ढाँचा स्थापित कर रही है जो मुक्त तथा उचित प्रतिस्पर्धा जगाता है , पर प्रतिस्पर्धा की प्रक्रिया को हानि पहुँचाने वालों के साथ सख्ती से पेश आता है ।
38.
The Government is putting in place a framework that fosters free and fair competition , but is tough on those who seek to damage the competitive process . सरकार एक ऐसा ढाँचा स्थापित कर रही है जो मुक्त तथा उचित प्रतिस्पर्धा जगाता है , पर प्रतिस्पर्धा की प्रक्रिया को हानि पहुँचाने वालों के साथ सख्ती से पेश आता है ।
39.
But in terms of its own declared policy of encouraging competition the government is scarcely justified in continuing with a policy frame that militates against this objective . लेकिन सरकार का यह कार्य किसी भी दृष्टि से उचित नहीं कि वह प्रतिस्पर्धा प्रोत्साहन नीति की घोषणा करे और व्यवहार में स्वयं ही उस नीति के विरूद्ध कार्य करे .
40.
The cut in interest rates will also bring down the cost of capital for companies , enabling them to compete better , invest more and create jobs and income . याज दरों में कटौती से विभिन्न कंपनियों के लिए पूंजी की लगत घटेगी , वे बेहतर प्रतिस्पर्धा के लिए तैयार होंगी , ज्यादा निवेश कर सकेंगी , रोजगार के मौके तथा आमदनी बढएंगी .
