TEXTURES AND HUES : Colour returned to fashion in 2001 , as bright and pastel fluorescents for both sexes hit the charts with gold and silver heading the list . रंग और विन्यासः 2001 में रंग ने फैशन जगत में अपनी वापसी दर्ज की.पुरुष हो या महिल , दोनों के लिए चटख रंगों को तरजीह दी गई.स्वर्ण और रजत रंग सूची में सबसे ऊपर रहे .
32.
Simultaneously , a new class of artisans emerged who , playing to the changing fashions and tastes of the foreigner , contributed to the decline of the traditional skills and crafts . इसके साथ साथ , शिल्पियों के एक नये वर्ग का उदय हुआ जिन्होंने विदेशियों की रूचि और फैशन के अनुसार निर्माण कर , अपने देश के शिल्प और कौशल के पतन में योगदान दिया .
33.
“ When you are wrong you are very right , ” announced Aki Narula , Anshu Arora Sen and others of the brat pack as they shattered fashion norms with their “ we are the world ” fashion statements . अकी नरूल ने कहा , ' ' जब आप गलती पर हैं तभी आप सबसे सही होते हैं . ' ' अंशु अरोड़ सेन जैसे नए मुगलं ने ' ' हमसे है जमाना ' ' का नारा देते हे फैशन की तमाम सीमाएं तोड़े ड़ालीं .
34.
Combined with the economic and technological factors working against hand-made goods were the changing fashions and modes of living which favoured machine-made goods from Europe . आर्थिक और तकनीकी कारणों के साथ साथ बदलते फैशन और रहन सहन के तरीकों ने भी हथकरघा कपड़ों के विरूद्ध काम किया क़्योंकि यूरोप में अब मशीनों द्वारा बनाया गया कपड़ा पसंद किये जाने लगा था .
35.
It is precisely this basic fact that is being consistently overlooked and it seems a current fashion in India to talk of the tremendous importance of the role of predators and parasites in agriculture , horticulture and forestry . यही वह सही और मूलभूत तथ्य है जिसे लगातार नजर अंदाज किया जाता है और ऐसा लगता है कि कृषि , बागवानी और वानिकी में परभक्षियों और परजीवियों की भूमिका को अत्यंत महत्वपूर्ण बताना भारत में चालू फैशन है .
36.
“ The new sari is like fusion music , ” says Kapur , who has been working to popularise traditional textiles for 13 years and won the national award for fashion design and textile preservation in 1998 . कपूर , जो पिछले 13 साल से इस पारंपरिक वस्त्र को लकप्रिय बनाने में जुटी हैं और जिन्हें 1998 में फैशन ड़िजाइन तथा वस्त्र संरक्षण के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार से समानित किया गया , कहती हैं , ' ' नई साड़ी मिश्रित संगीत की तरह है . ' '
37.
The missionary zeal and selfless service which were required to carry the new methods to remote villages and persuade illiterate old-fashioned peasants to adopt them were beyond the capacity of the foreign Government or its servants . नये तरीके दूर गांवों तक ले जाने , अशिक्षित पूराने फैशन के किसानों को उन्हें अपनाने के लिए प्रेरित करने लिए मिशनरी उत्साह एवं निस्वार्थ सेवा की जो आवश्यकता थी वे विदेशि सरकार और उसके कर्मचारियों की क्षमता के Zबाहर थे .
38.
Jasleen Dhamija , the 64-year-old handicrafts expert who has been associated with the indigenous textiles movement since 1954 , recalls that when Delhi 's National Institute of Fashion Technology -LRB- NIFT -RRB- was instituted 15 years ago , people predicted the end of the sari . हस्तशिल्प विशेषज्ञ , 64 वर्षीया जसलीन धमीजा , जो 1954 से ही देसी वस्त्र आंदोलन से जुड़ी हैं , बताती हैं कि जब 15 साल पहले दिल्ली का नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ फैशन टेक्नॉलॅजी ( निट ) बनाया गया तो लगों ने साड़ी के अंत की भविष्यवाणी कर दी थी .
39.
The result was that this work had to be done by amateurs , that is , by British officials and bussinessmen who could not achieve more than an imitation of outdated English fashions , in dress and furniture , art and architecture and in the general way of living and thinking . परिणाम यह हुआ कि यह कार्य नौसिखिया के द्वारा किया जाना पड़ा अर्थात ब्रिटिश अधिकारियों और व्यापारियों के द्वारा जो पोशाक , फर्नीचर , कला और शिल्पकला तथा सामान्य रहन-सहन और विचारों में प्राचीनकाल के बाहर के अंग्रेजी फैशन के सिवा और कुछ उपलब्ध नहीं कर सकते थे .
40.
Also, Islamists have attacked the predominantly Christian owners of liquor, music, and fashion stores, as well as beauty salons, wanting them to close down their businesses. Christian women are threatened unless they cover their heads in the Islamic fashion. Random Christians have been assassinated. इसके अतिरिक्त इस्लामवादियों ने प्रमुख रूप से ईसाई स्वामित्व वाली शराब की दुकानों, फैशन स्टोर, सौन्दर्य प्रसाधन सैलूनों पर हमले कर उन्हें बन्द कराने का प्रयास किया है. ईसाई महिलाओं को डराया कि वे इस्लामी अन्दाज में अपने सिर ढंकें. बिना किसी बिशेष कारण के ईसाइयों की हत्या की गई.
