Durga Puja , the great festival of the Bengalis , is celebrated in Port Blair and in many islands where there is a Bengali population . दुर्गा पूजा का त्यौहार पोर्ट ब्लेयर तथा अन्य द्वीपों में जहां भी बंगाली लोगों की आबादी है , बड़े धूमधाम से मनाया जाता है .
32.
The Council Tenant's Charter is also available in Bengali, Hindi and Urdu. An audio tape and large print version is also available. कौंसिल के किरायेदार का चार्टर अंग्रेजी, बंगाली और उर्दू में भी , तथा टेप पर रिकार्ड हुआ और बड़े अक्षरों में भी मिल सकता है |
33.
The teacher bought a bagful of primers for his “ student ” from the recently concluded Bengali Book Fair in the capital . शिक्षक महोदय अपनी ' छात्रा ' के लिए राजधानी में हाल में संपन्न बंगाली पुस्तक मेले से बांग्ल की कई प्रारंभिक पुस्तकें ले आए हैं .
34.
As a result , apart from Hindi and Bengali , schools were also opened in other mediums of Nicobari , Tamil , Telugu , Malayalam , Karen , Burmese etc . फलस्वरूप हिन्दी और बंगाली के अतिरिक्त निकोबारी , तमिल , तेलुगु , मलयालम , करेन बर्मी आदि भाषाओं में प्राथमिक स्कूल खोले गये .
35.
For lack of adequate constructive channels , the impetuosity of the Bengali youth driven underground was exploding in terrorist activities . समुचित संरचनात्मक साधन के अभाव में , बंगाली युवकों की उद्विग्नता भूमिगत हो चुकी थी और क्रमश : उग्रवादी कार्यों में परिणत हो रही थी .
36.
For lack of adequate constructive channels , the impetuosity of the Bengali youth driven underground was exploding in terrorist activities . समुचित संरचनात्मक साधन के अभाव में , बंगाली युवकों की उद्विग्नता भूमिगत हो चुकी थी और क्रमश : उग्रवादी कार्यों में परिणत हो रही थी .
37.
In the Ravenshaw Collegiate School , there were both Oriyas and Bengalis among the teachers and students and the relationship among them was extremely cordial . रेवेनशा कालेजियेट स्कूल में अध्यापक और विद्यार्थी , दोनों बंगाली भी थे और उड़िया भी , और दोनों में अत्यंत स्नेहपूर्ण संबंध थे .
38.
This gave rise to the need for imparting education in Bengali and primary schools on the pattern of West Bengal were established under the West Bengal Education Department . इन्हें बंगाली में शिक्षा देने की आवश्यकता पड़ी तथा पश्चिम बंगाल के शिक्षा विभाग के अंतर्गत प्राथमिक स्कूलों की स्थापना की गई .
39.
Besides broadcasting its programmes in Hindi and English , the AIR also broadcasts programmes in Nicobari , Bangla , Tamil , Telugu , Malayalam etc . अत : आकाशवाणी पोर्ट ब्लेयर हिंदी और अंग्रेजी के अतिरिक्त निकोबारी , बंगाली , तमिल , तेलुगु , मलयालम आदि भाषाओं में भी अपने कार्यक्रम प्रस्तुत करता है .
40.
Besides broadcasting its programmes in Hindi and English , the AIR also broadcasts programmes in Nicobari , Bangla , Tamil , Telugu , Malayalam etc . अत : आकाशवाणी पोर्ट ब्लेयर हिंदी और अंग्रेजी के अतिरिक्त निकोबारी , बंगाली , तमिल , तेलुगु , मलयालम आदि भाषाओं में भी अपने कार्यक्रम प्रस्तुत करता है .
