The progeny of these five Brahmins whose names are-remembered to this day made the new racial aristocracy of Bengal which has continued since then . इन पांच ब्राह्मणों के वंशधरों का नाम आज भी बड़े आदर से लिया जाता है.बंगाल के नवीन जातीय अभिजात्य से जुड़कर यह आज तक स्मरणीय बना हुआ है .
32.
It is reported that about 25 per cent of the student population in Greater Calcutta is susceptible to tuberculosis , largely due to the risk of increasing air pollution . यह बताया गया है कि मुख्य रूप से बढ़ते हुए वायु प्रदूषण के कारण बृहत्तर कलकत्ता के लगभग 25 प्रतिशत छात्रों को क्षयरोग का खतरा बना हुआ है .
33.
In India it was looking like dull situation and his fans was praying and came to see one by one,celebrities were also want to see him. भारत भी मानो मूक बना हुआ यथावत जैसा दिखाई देने लगा था और इनके चाहने वालों एवं प्रार्थनाओं के बाद देखने के लिए एक के बाद एक हस्ती देखने के लिए आती थीं।
34.
The kombu as one meets it now in south India is a C-shaped trumpet made of brass or copper and is usually constructed of three pieces with the blowing end having Fig . दक्षिण भारत में अब मिलने वाला कोम्बु पीतल अथवा तांबे का बना हुआ अंग्रेजी के सी अक्षर के आकार की तुरही है , जो तीन हिस्सों में बनी होती है .
35.
The main part of the temple beyond consists essentially of a vimana containing the sanctum with an antrala , or ardha-mandapa , and a closed maha-mandapa axially in front . इससे आगे मंदिर के मुख़्य भाग में , अंतराल या अर्धमंडप और सामने अक्षीय रूप से एक बंद महामंडप सहित मंदिरयुक़्त विमान तात्विक रूप से बना हुआ है .
36.
It appeared as if India was dumb struck and many people after offering their prayers, used to crowd around to see various dinginitories who would visit him. भारत भी मानो मूक बना हुआ यथावत जैसा दिखाई देने लगा था और इनके चाहने वालों एवं प्रार्थनाओं के बाद देखने के लिए एक के बाद एक हस्ती देखने के लिए आती थीं।
37.
The mandapa with offset sides has four carved pillars at its centre round a raised floor with a ceiling , which is a grid of nine squares , each containing a lotus . मुड़े हुए पार्श्वों वाले मंडप में चार उत्कीर्ण स्तंभ हैं जो उसके केंद्रीय घेरे में उठे हुए फर्श और छत के साथ स्थित हैं , जो नौ वर्गों की जाली में एक कमल बना हुआ है .
38.
Because of the waste discharge from industries located nearby river ganga has polluted it and it has become the major concerns for the goverment of india and peolpe of india. लेकिन गंगा के तट पर घने बसे औद्योगिक नगरों के नालों की गंदगी सीधे गंगा नदी में मिलने से गंगा का प्रदूषण पिछले कई सालों से भारत सरकार और जनता की चिंता का विषय बना हुआ है।
39.
But when I visited this gracious city , it was still the home ' of the unconquerable spirit of man which knows no defeat and reckons death and disaster as of little account in freedom 's cause . लेकिन जब मैंने इस खूबसूरत शहर का दौरा किया , तब यह शहर उस वक़्त भी इंसान की अजेय शक़्ति का आवास बना हुआ था , जो हारना नहीं जानता , आजादी के मकसद के लिए मौत और तबाही को नहीं गिनता .
40.
The subject of Ganga pollution is a vary big problem of Indian govenment and indian public for last many year because of crowded industrial city flow the squalor of channel directly in Ganga which is located in bank of ganga. लेकिन गंगा के तट पर घने बसे औद्योगिक नगरों के नालों की गंदगी सीधे गंगा नदी में मिलने से गंगा का प्रदूषण पिछले कई सालों से भारत सरकार और जनता की चिंता का विषय बना हुआ है।
