In Guria of Jaisalmer , Jammu Khan Bhaiya got his three minor daughters-Asidan , 8 , Shakina , 12 and Vistan , 14-married to men three to four times their age . बाड़ेमेर के छापड़ी गांव के जमू खान भैया ने तीन अल्पवयस्क बेटियों-8 साल की असीदन , 12 बरस की शकीना और 14 वर्षीया विस्तन की शादियां उनसे तीन से चार गुना बड़ै पुरुषों से की हैं .
32.
You will find in the early days , fifty years ago , a number of very respectable individuals meeting together , a small group of upper class people meeting together , and talking in terms of the crudest loyalty . आप देखेंगे कि शुरू के दिनों में कोई पचास-एक बरस पहले Zकुछ बड़े बड़े रईस लोग आपस में बैठकें किया करते थे और वफादार रहने की अजीबो-गरीब बातें किया करते थे .
33.
The possibility of another large-scale war was later considered , and in 1927 , twelve years before World War II actually started , the Congress first declared its policy in regard to it . दूसरी बड़ी लड़ाई की संभावना पर बाद में विचार किया गया.इस सिलसिले में कांग्रेस ने दूसरे महायुद्ध के शुरू होने के बारह बरस पहले सन 1927 में पहली बार अपनी नीति जाहिर की .
34.
They considered the Muslims more aggressive and militant , possessing memories of recent rule in India , and therefore more dangerous . उन्होंने मुसलमानों को ज़्यादा उग्र और लड़ाकू समझा और यह समझा कि चूंकि हो सकता है कि मुसलमानों को हिंदुस्तान में कुछ बरस पहले की अपनी हुकूमत की याद बनी हुई है , इसलिए वे ज़्यादा खतरनाक हैं .
35.
The way of cooperation is not for us ; the hundred-year-old hostility will remain and grow in future conflicts , and the breach , when it comes , as come it must , will also not be in friendship , but in hostility . अब सौ बरस पुरानी दुश्मनी बनी रहेगी और यह आगे संघर्ष होने पर बढ़ेगी.जब कभी हमारे संबंध खत्म होंगे और यह होकर रहेगा , तब हमारे बीच दोस्ती नहीं बल्कि दुश्मनी रहेगी .
36.
The pollutants released in one country enter the atmosphere and while circulating with the air currents , move thousands of kilometres across the earth 's surface to fall as acid rain in another country . एक देश में उत्सर्जित प्रदूषक तत्व वातावरण में प्रवेश करते हैं , हवा के साथ उड़कर हजारों किलोमीटर दूर पहुंचते हैं और दूसरे देश की धरती पर अम्लीय वर्षा के रूप में बरस जाते हैं .
37.
If we view the millennia of history , this continent of Asia , with which Egypt has been so intimately connected in cultural fellowship , has played a mighty role in the evolution of humanity . अगर हम एक हजार बरस का इतिहास देखें , तब हमें पता लगेगा कि एशिया महाद्वीप और मिस्त्र ने , जिसका इसके साथ गहरा सांस्कृतिक ताल्लुक रहा है , मानवता के विकास में बहुत बड़ा योगदान दिया है .
38.
It is most interesting to read of a Spanish Moulvi , being driven out of the country more than 300 years ago , speak thus to his tormentors of the Inquisition : तीन सौ बरस पहले की बात है , एक स्पेनी मौलवी को जब उसके मुल्क से बाहर निकाला गया , तब उसने मजहबी अदालत में तरह तरह की सज़ा देने , यातना देनेवाले अधिकारियों से जो कुछ कहा , उसे पढ़कर ताज़्जुब होता है :
39.
He was writing about Hugo Grotius , a famous Dutch jurist and philosopher of the seventeenth century , who was condemned to imprisonment for life , but managed to escape after two years . यह बात उन्होंने सत्रहवीं सदी में हालैंड में हुए एक मशहूर जूरिस्ट और दार्शनिक ह्यूगो ग्रोशियस के बारे में कही है , जिनको जिंदगी भर कैद की सज़ा मिली थी.लेकिन जो दो बरस बाद ही जेल से भाग गये .
40.
If you are aged 50 and over it is strongly recommended that you take advantage of the National Health Service Breast Screening Programme which offers three - yearly mammography . यदि आपकी आयु ५० वर्ष और उससे ऊपर है , तो आपको पक्की सलाह दी जाती है कि आप नैशनल हैल्थ सर्विस ब्रेस्ट स्क्रीनिंग प्रोग्राम का लाभ उठाए जिसके अंतर्गत हर तीन बरस के बाद मेमोग्राफी की सुविधा उपलब्ध है ।
