It is worthy of mention that Netaji made a lump-sum repayment from East Asia to the German government on account of loans advanced to the Free India Centre in Berlin . यहां यह तथ्य उल्लेखनीय है कि जर्मन सरकार ने बर्लिन में फ्री इंडिया सेंटर को जो ऋण दिये थे , पूर्व-एशिया से नेताजी ने उन्हें एकमुश्त लौटा दिया था .
32.
Finally Olardo Matsuto Etaalian person named as a, Subashbabu Arelvemen of Kabul, the capital of Russia went through the German capital Berlin reached Maosko आखिर में ओर्लांदो मात्सुता नामक इटालियन व्यक्ति बनकर सुभाषबाबू काबुल से रेल्वे से निकलकर रूस की राजधानी मॉस्को होकर जर्मनी की राजधानी बर्लिन पहुँचे।
33.
After becoming a italian noble man Orlando mazzotta,subhash babu left from afganisthan by railway to rome capital of moscow and reached germany's capital berlin आखिर में ओर्लांदो मात्सुता नामक इटालियन व्यक्ति बनकर सुभाषबाबू काबुल से रेल्वे से निकलकर रूस की राजधानी मॉस्को होकर जर्मनी की राजधानी बर्लिन पहुँचे।
34.
After all,he became a Italian person of the Orlado Masuta, Subhas Babu moved from Kabul rail through Russia capital Moscow,and reached to Berlin, the capital German. आखिर में ओर्लांदो मात्सुता नामक इटालियन व्यक्ति बनकर सुभाषबाबू काबुल से रेल्वे से निकलकर रूस की राजधानी मॉस्को होकर जर्मनी की राजधानी बर्लिन पहुँचे।
35.
Finally, Suhbash babu, disguised as an Italian by name, Orlando Matsuta, went by rail from Kabul to Russian capital Moscow from where he reached Berlin, the capital of Germany. आखिर में ओर्लांदो मात्सुता नामक इटालियन व्यक्ति बनकर सुभाषबाबू काबुल से रेल्वे से निकलकर रूस की राजधानी मॉस्को होकर जर्मनी की राजधानी बर्लिन पहुँचे।
36.
But Warsaw and Kiev and Stalingrad and Budapest and Dresden and Leningrad and Berlin have ceased to be as they were , and they will have to,rise again and a new from their ashes . लेकिन वारसा , कीव , स्टालिनग्राड , बुडापेस्ट , ड्रेसडेन , लेनिनग्राड , बर्लिन अब वैसे नहीं रह गये , जैसे वे पहले थे और इन शहरों को फिर से बसने में काफी वक़्त लगेगा .
37.
But Warsaw and Kiev and Stalingrad and Budapest and Dresden and Leningrad and Berlin have ceased to be as they were , and they will have to,rise again and a new from their ashes . लेकिन वारसा , कीव , स्टालिनग्राड , बुडापेस्ट , ड्रेसडेन , लेनिनग्राड , बर्लिन अब वैसे नहीं रह गये , जैसे वे पहले थे और इन शहरों को फिर से बसने में काफी वक़्त लगेगा .
38.
Stalin refused to meet him after his return from China and he had to go away to Berlin after putting together properly the record of his speeches , statements and other materials . चीन से उनके लौटने के बाद स्टालिन ने उनसे मिलने से इंकार कर दिया और अपने भाषणों , बयानों तथा अन्य सामग्री का ब्यौरा ठीक-ठाक करने के बाद उन्हें बर्लिन चले जाना पड़ा .
39.
He asked Naren to go to Berlin because “ he felt that from the military point of view , my plan was worth trying and therefore the High Command might finance it . ” उन्होनें नरेंद्र से कहा कि वे बर्लिन जाएं , क़्योकि उन्हे लगा कि सैनिक दृष्टि से मेरी योजना अमल करने योग़्य है और इसलिए हो सकता है हाई कमान इस पर पैसा लगाने के लिए राजी हो जाए .
40.
He had to go back to meet a big delegation of Indian revolutionaries in Berlin who desired to be recognised by the Comintern as the sole channel through which should flow the aid to Indian revolution . उनको भारतीय क्रांतिकारियों के एक बड़े प्रतिनिधिमंडल से बर्लिन में मिलाना था जो यह चाहते थे कि कमिन्टर्न उन्हे वह एकमात्र माघ्यम समझे जिसके द्वारा भारतीय क्रांति को मदद पहुंचाई जाए .
