“ Come home early . You know what ' s going on , the Lord have mercy on us ! “ जानते हो , कैसा ज़माना है , ईश्वर ही भला करे ! जल्द - से - जल्द घर लौटने की कोशिश करना । ” ईश्वर सलामत रखे बाबू को !
32.
She was delighted - that was a childish game she knew well enough , she used to play at home with Daddy . वह खुशी से फूली न समाई । बच्चों के इस खेल से वह भली भाँति परिचित थी और घर में अकसर बाबू के संग खेलती थी ।
33.
She knew that many of her father ' s friends wanted him to go . Daddy was firm as a rock . वह जानती थी कि बाबू के मित्रों ने उन्हें कहीं बाहर चले जाने की सलाह दी थी , किन्तु बाबू चट्टान की तरह अटल रहे ।
34.
She knew that many of her father ' s friends wanted him to go . Daddy was firm as a rock . वह जानती थी कि बाबू के मित्रों ने उन्हें कहीं बाहर चले जाने की सलाह दी थी , किन्तु बाबू चट्टान की तरह अटल रहे ।
35.
Baba Babu Bangi Bihari was very much exited and he named the devi of their family as Mahadevi अतः बाबा बाबू बाँके विहारी जी हर्ष से झूम उठे और इन्हें घर की देवी - महादेवी मानते हुए पुत्री का नाम महादेवी रखा।
36.
Finally:baba babu banke bihari was happily called her devi of home and kept her name Mahadevi. अतः बाबा बाबू बाँके विहारी जी हर्ष से झूम उठे और इन्हें घर की देवी - महादेवी मानते हुए पुत्री का नाम महादेवी रखा।
37.
One two three , tratata , tratata . He was awfully good and he soon taught me . एक , दो , तीन , ता - त्रा , ता - त्रा , त्राता , त्राताता … बाबू सचमुच बहुत अच्छे थे और उन्होंने बहुत शीघ्र ही मुझे सब सिखा दिया था ।
38.
One two three , tratata , tratata . He was awfully good and he soon taught me . एक , दो , तीन , ता - त्रा , ता - त्रा , त्राता , त्राताता … बाबू सचमुच बहुत अच्छे थे और उन्होंने बहुत शीघ्र ही मुझे सब सिखा दिया था ।
39.
I don ' t know , Dad . Common sense would have me drive her out , and nothing else . Drive her out of that shelter . मुझे नहीं मालूम , बाबू , सान - अनुभव की आवाज़ सुनूं , तो मुझे आज ही उसे बाहर निकाल देना चाहिए - अपने आश्रय से बाहर ।
40.
I don ' t know , Dad . Common sense would have me drive her out , and nothing else . Drive her out of that shelter . मुझे नहीं मालूम , बाबू , सान - अनुभव की आवाज़ सुनूं , तो मुझे आज ही उसे बाहर निकाल देना चाहिए - अपने आश्रय से बाहर ।
