“ He knew what I was thinking , ” the boy said to himself . इस बीच बूढ़ा व्यक्ति किताब के पन्ने पलटने लगा था और ऐसा लगता था कि किताब लौटाने का उसका कोई इरादा नहीं है ।
32.
From 50 to 60 years , it is considered on the decline , while at the age of 70 or 80 , it is a very old animal . 50 से 60 वर्ष के बीच की उम्र में हाथी उतार की ओर होता है.70 से 80 वर्ष का हाथी बहुत बूढ़ा होता है .
33.
But the stones had told him that the old man was still with him , and that made him feel more confident . पर पत्थरों ने उसे अहसास दिलाया कि वह बूढ़ा अभी भी उसके साथ है । यह सोचकर उसे बड़ी तसल्ली हुई ।
34.
As he drew , the boy thought of the old king , and the plaza where they had met that day ; जब वह चित्र बना रहा था तो लड़के को बूढ़ा बादशाह स्मरण हो आया । याद आया वह चौक जहां उनकी मुलाकात हुई थी ।
35.
An old , lame man , gasping for breath and struggling to keep going . एक बूढ़ा लँगड़ा व्यक्ति मुश्किल से सांस लेता , हाँफता हुआ उसके संग बराबर का फ़ासला कायम रखने की कोशिश कर रहा था ।
36.
His smile reminded the boy of the old man - the mysterious old king he had met . उसकी मुस्कुराहट देखकर लड़के को बूढ़े व्यक्ति की याद आ गई - वही रहस्यमय बूढ़ा बादशाह , जिससे उसकी मुलाकात हुई थी ।
37.
But I feel as if I was hundreds of years old in mind and the weight of these centuries lies heavily upon me . फिर भी मुझे लगता है कि Zमैं दिमाग से कोई सौ साल बूढ़ा हो गया हूं और मैं इन सौ सालों के बोझ से दबा हुआ हूं .
38.
Lack of growth , very little adipose tissue , aged appearance , lack of good intelligence are some of the features -LRB- Plate II -RRB- . कम वृद्धि , बहुत कम वसा , बूढ़ा दिखाई देना , अच्छी बौद्धिकता की कमी-इसके कुछ लक्षण हैं ( प्लेट 2 ) .
39.
Lack of growth , very little adipose tissue , aged appearance , lack of good intelligence are some of the features -LRB- Plate II -RRB- . कम वृद्धि , बहुत कम वसा , बूढ़ा दिखाई देना , अच्छी बौद्धिकता की कमी-इसके कुछ लक्षण हैं ( प्लेट 2 ) .
40.
On the other hand , he said that he always appeared to help those who are trying to realize their destiny . जबकि दूसरी तरफ बूढ़ा बादशाह कहता था , “ वो उन सभी लोगों की मदद करता है , जो अपनी नियति को पाना चाहते हैं । ”
