He felt extremely restive in not being able to participate in political activity when profound changes were about to take place in connection with and following elections under the new Government of India Act of 1935 . राजनीतिक सरगरमियों में हिसऋ-ऊण्श्छ्ष्-सा न ले पाने के कारण वे इंतहाऋ बेचैनी महसूस कर रहे थे जबकि 1935 के नये गवर्नमेंट आफ इंडिया एकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट के सिलसिले और नतीजे में जबरदसऋ-ऊण्श्छ्ष्-त तबऋ-ऊण्श्छ्ष्-दीलियां लायी जानेवाली थीं .
32.
Signs of stress include sleep disturbances , poor concentration , irritability , uneasiness , loss of appetite , headaches , tense muscles , excessive sweating , indigestion , diarrhoea and fatigue . Specific symptoms relating to the heart have already been described . तनाव के लक्षण है-नींद में अवरोध , एकाग्रता में कमी , चिड़चिड़ापन , बेचैनी , भूख न लगना , सिरदर्द , मांसपेशियों में तनाव , बहुत अधिक पसीना आना , अपच , अतिसार और थकान.हृदय से संबंधित विशेष लक्षण पहले ही बताए जा चुके हैं .
33.
Signs of stress include sleep disturbances , poor concentration , irritability , uneasiness , loss of appetite , headaches , tense muscles , excessive sweating , indigestion , diarrhoea and fatigue . Specific symptoms relating to the heart have already been described . तनाव के लक्षण है-नींद में अवरोध , एकाग्रता में कमी , चिड़चिड़ापन , बेचैनी , भूख न लगना , सिरदर्द , मांसपेशियों में तनाव , बहुत अधिक पसीना आना , अपच , अतिसार और थकान.हृदय से संबंधित विशेष लक्षण पहले ही बताए जा चुके हैं .
34.
America's rise to power, 1880-1945, saw fears develop that the American model might dominate the world. Each American military victory - in 1898 (over Spain), 1918 (World War I), and 1945 (World War II) - caused this anxiety to take on new urgency. 1880 से 1945 के मध्य अमेरिका की शक्ति में हुई वृद्धि से यह भय बढ़ा कि अमेरिका का मॉडल पूरे विश्व पर हावी हो जाएगा . अमेरिका की प्रत्येक सैनिक विजय 1898 में स्पेन , 1918 में प्रथम विश्व युद्ध और 1945 में द्वितीय विश्व युद्ध से यह बेचैनी और बढ़ती गई.
35.
The sudden , unorganized demonstrations and outbreaks on the part of the people , culminating in violent conflicts and destruction , and continued against overwhelming and powerful armed forces , were a measure of the intensity of their feelings . जनता में जिस तरह यह सब अचानक हुआ , असंगठित प्रदर्शन हुए और जिस तरह वह भड़क उठी और Zजिस तरह की मारकाट और तोड़फोड़ हुई वह उसका नतीजा हुआ और जो यह सब कुछ एक बहुत बड़ी और हथियारबंद ताकत के खिलाफ लगातार हुआ , उससे उसकी बेचैनी का पता चलता है .
36.
She can ' t go on living for ever with nothing more than the feverish expectation of the moment when the door-knob slowly moves and he comes in , a light-hearted smile on his lips and in his eyes an uneasiness that belies his calm . वह अब इस तरह नहीं रह सकती - उसके पास अब सिर्फ़ इसके अलावा कुछ नहीं रहा कि हर लमहे धड़कते दिल से दरवाज़े की तरफ़ ताकती रहे कि कब दरवाज़े का हैंडल धीरे से घूमेगा और वह भीतर आएगा । जब वह भीतर पाँव रखता है उसके होंठों पर हलकी - फुलकी - सी मुस्कराहट थिरकती रहती है , किन्तु आँखों की बेचैनी उसकी इस शान्त मुद्रा को झुठलाती सी जान पड़ती है ।
37.
This and many other poems -LRB- including a sonnet on Shakespeare -RRB- he wrote during these uneasy months when he moved restlessly from place to place , alternating between anguish and elation , nostalgia and expectation , vaguely apprehensive that he stood on the brink of a new phase of himself . रवीन्द्रनाथ ने उपर्युक्त और ऐसी कई कविताएं ( साथ ही शेक्सपीयर पर एक सॉनेट-चतुर्दशपदी ) उद्विग्नता से भरे इन महीनों में लिखीं- जब वे एक स्थान से दूसरे स्थान पर बड़ी बेचैनी से घूमते रहे- कभी आक्रोश और कभी उल्लास से , कभी अतीत राग से तो कभी आकांक्षा से , और कभी इस धुंधली संभावना से कि वह स्वयं अपने लिए एक नए कगार पर खड़े हैं .
38.
Lecture engagements were a convenient excuse ; the compelling reason was his own restlessness , this time made more imperious by the prospect of his paintings being exhibited in Paris and of his seeing once again his charming Argentinian hostess Victoria Ocampo who had come all the way to Paris to organise the exhibition which opened at Galerie Pigalle in early May . दरअसल ये व्याख्यान कार्यऋम बडऋए ख़ूबसूरत बहाने थे , उनका एक ओढऋई हुऋ व्यस्तता , जो दूसरे शब्दों में उनकी बेचैनी थी , इस बार उनके अपने चित्रों की पेरिस में लगी प्रदर्शनी देखने के लिए उद्धत और एक बार इऋर अर्जेंटिना की मनमोहक मेजबान विक्टोरिया ओकाम्पो से मिलने की चाहत में जो गैलरी पिगाले में मइ- में आरंभ होनेवाली प्रदर्शनी को आयोऋत करने के लिए उतनी दूर से पेरिस आऋ थीं .
39.
Those anxieties multiplied in recent centuries as Western influence spread through the Muslim world, for Western ways nearly always collide with Islamic ones. The two are divided by the enhanced power and freedoms women have gained through legal equality, monogamy, romantic love, open sexuality, and a myriad other customs. As a result, each civilization looks upon the other as deeply flawed, if not barbaric. वर्तामान शताब्दियों में मुस्लिम विश्व में पश्चिमी प्रभाव के विस्तार के चलते जहां पश्चिमी रास्ते प्राय: इस्लामी रास्तों से टकराते हैं यह बेचैनी कई गुणा बढ़ गई है .कानूनी समानता , रोमांटिक प्रेम , एक विवाह , खुले यौन संबंध सहित अनेक अनगिनत परंपराओं के माध्यम से प्राप्त स्त्रियों की स्वतंत्रता के चलते ये दोनों सभ्यतायें विभाजित है. इसके परिणाम स्वरुप प्रत्येक सभ्यता को दूसरी सभ्यता बर्बर नहीं तो कमियों से भरपूर अवश्य लगती है .
