| 31. | She laid her head on his chest and pressed her ear against him .
उसने अपना सिर उसके सीने पर टिका लिया और बहुत पास उससे कान सटाकर बैठ गई ।
|
| 32. | He told them all to be seated .
उसने सबसे बैठ जाने के लिए कहा ।
|
| 33. | “ May I sit down ? ” came now a timid inquiry from the little prince .
“ क्या मैं बैठ सकता हूँ ? ” छोटे राजकुमार ने बहुत झिझक के साथ पूछा ।
|
| 34. | And we have sat together and laughed
और हम एकट्ठे बैठ के हँसे हैं,
|
| 35. | Batukeshwar Datta sat there pretending cycle complaint.
उधर बटुकेश्वर दत्त अपनी साईकल को लेकर ऐसे बैठ गए जैसे कि वो ख़राब हो गई हो ।
|
| 36. | Sitting up , he put his feet to the floor and looked at her without speaking .
वह बैठ गया था , पाँव फ़र्श पर टिके थे और वह उसकी ओर चुपचाप देख रहा था ।
|
| 37. | I too sat down , because I was not able to stand up any longer .
मैं भी बैठ गया , क्योंकि मैं अब बिल्कुल खड़ा नहीं रह पा रहा था । उसने कहा -
|
| 38. | In the intimacy of their own room.
अपने कमरे में अकेले बैठ कर।
|
| 39. | And there bathukher dutt took his cycle and it got punctured
उधर बटुकेश्वर दत्त अपनी साईकल को लेकर ऐसे बैठ गए जैसे कि वो ख़राब हो गई हो ।
|
| 40. | We went in and sat down at the booth, and the waitress came over,
हम अन्दर गए और जाकर अपनी मेज़ पर बैठ गए , ओर तब एक महिला बैरा हमारे पास आ गयी
|
