However, Animals including horses and oxen and llamas and alpacas and dogs are still used to cultivate fields, harvest crops, and transport farm products to markets in many parts of the world. फिर भी, विश्व के कई हिस्सों में आज भी कृषिभूमि जोतने, फसलों की कटाई करने और खेत-उत्पादों को बाज़ार तक ले जाने के लिए घोड़े, बैल, लामा, ऐलेपैका और कुत्ते जैसे पशुओं का उपयोग किया जाता है।
32.
Sometimes , there is a belief among cattle-owners that early castration affects the body development of the animal and , as a result , the bullocks become less hardy and of smaller size . कभी कभी ढोरों के मालिकों में यह धारणा पायी जाती है कि जल्दी बधिया करवा देने से जानवर की शारीरिक वृद्धि पर असर पड़ता है जिससे बैल छोटे आकार के होते हैं और उनमें श्रम करने की क्षमता कम होती है .
33.
But for the purpose of cultivation , various factors such as small size of holdings , absence of avenues of employment other than agriculture , and shortage of fuel , bullocks continue to play an important role in Indian agriculture . परंतु खेती के लिए किसानों के पास छोटे खेतों का होना , कृषि के अतिरिक़्त किसी अन्य रोजगार का सुलभ न होना तथा ईंधन की कमी आदि कई ऐसे कारण हैं , जिनसे बैल लगातार भारतीय कृषि में अपनी अहम् भूमिका निभा रहे हैं .
34.
The two panels on top of the two pilasters depict , respectively , a dancing form of Siva , or tandava murtiperhaps the earliest such representation in Pallava sculptures , and Siva and Uma standing with the bull behind them depicting the form called Vrishabhantikamurti . दो भित्तिस्तंभों के शीर्ष पर दो पटल क्रमश : ताडंवमूर्ति या नृत्यरत शिव : पल्लव शिल्पांकनों में शायद ऐसा सबसे पहला अंकन-और ' वृषभांतिकामूर्ति ' -पृष्ठभूमि में एक बैल सहित खड़े हुए शिव और उमा-चित्रित करते हैं .
35.
Figures such as elephants , swans , bulls , cows , the papiha bird , parrots the mynah bird , chakor-chakon , peacocks and peahens , trees and shrubs like the Banana tree , the Jamxtn tree , the Bunyan tree , the Saru tree , the Sambal tree , clouds , lightening , and clay pots are common to most of these paintings . इन चित्रों में हाथी , हंस , बैल , गाय , पपीहा , तोता , मैना , चकोर्रचकोरी , मोर मोरनी , पेडऋ पऋधे , केला , जामुन , बट , सरू , सेंवल , लता , मेघ , घटाएं बिजली , सुरार्हीघडऋओ आदि का प्रयोग अतऋ-ऊण्श्छ्ष्-यंत लोकप्रिय है .
36.
Figures such as elephants , swans , bulls , cows , the papiha bird , parrots the mynah bird , chakor-chakon , peacocks and peahens , trees and shrubs like the Banana tree , the Jamxtn tree , the Bunyan tree , the Saru tree , the Sambal tree , clouds , lightening , and clay pots are common to most of these paintings . इन चित्रों में हाथी , हंस , बैल , गाय , पपीहा , तोता , मैना , चकोर्रचकोरी , मोर मोरनी , पेडऋ पऋधे , केला , जामुन , बट , सरू , सेंवल , लता , मेघ , घटाएं बिजली , सुरार्हीघडऋओ आदि का प्रयोग अतऋ-ऊण्श्छ्ष्-यंत लोकप्रिय है .
37.
No indictment of the Hindu joint family could be more devastating , the more so because Wholly devoid of rancour , than the monologue uttered on her death-bed by the daughter-in-law who has drudged patiently for twenty-two years in the service of husband and his family . इन कहानियों में संयुक्त हिंदू परिवार के प्रति सर्वनाशी अभियोग-पत्र देखा जा सकता है जो अन्यत्र मुश्किल है.ऐसा इसलिए है कि यह किसी प्रकार के विद्वेष से परे हैं.ऐसी ही एक कहानी में मृत्यु शय्या पर घर की पुत्रवधू द्वारा किया गया आत्मालाप है- जो उसके होठों पर आकर ठहर गया है , बताता है कि वह कैसे लगातार बाईस साल तक कोल्हू के बैल की तरह अपने पति और परिवार की सेवा में निरस भाव से जुती रही .
