” The difference between friendship and love is that while the former means two persons and the world , the latter means that the two persons are the world . ” मित्रता और प्रेम में अंतर यह है कि पहले से जहां दो व्यक्तियों और दुनिया का बोध होता है वहां दूसरे से दो व्यक्तियों के ही संसार का बोध होता है .
32.
” The difference between friendship and love is that while the former means two persons and the world , the latter means that the two persons are the world . ” मित्रता और प्रेम में अंतर यह है कि पहले से जहां दो व्यक्तियों और दुनिया का बोध होता है वहां दूसरे से दो व्यक्तियों के ही संसार का बोध होता है .
33.
She realised that family problems had a lot to do with it, and did her best to reassure Joe about her love for him. Importantly, she helped Eddie to see what was happening, so that they could work out their own problems. महत्त्व की बात यह थी कि मॉ ने ऐडी को जो कुछ चल रहा था उसका बोध कराया ताकि वे अपनी समस्याओं को सुलझाने की राह निकाल सकें।
34.
Desire was in her too , vague , rising in her bosom with an emotion she had never known before , and confusing her senses . चाह उसमें भी थी , धुँधली - सी , जो कभी - कभी ऐसी अनुभूति से उसके वश में उठने लगती , जिससे वह अब तक अपरिचित थी और जिसके दबाव - तले उसका समूचा भाव - बोध गड्डमड्ड होने लगता ।
35.
Numerous difficulties in the implementation of this method led to a gradual realisation of its inadequacy and compromises and relaxations were made in the administration . इस पद्धति को लागू करने में जब अनेक कठिनाइयां आने लगीं तो इसकी अपर्याप्तता का क्रमश : बोध हुआ और तब प्रशासन में कई समझौते किए गए और ढीलें दी गईं .
36.
Numerous difficulties in the implementation of this method led to a gradual realisation of its inadequacy and compromises and relaxations were made in the administration . इस पद्धति को लागू करने में जब अनेक कठिनाइयां आने लगीं तो इसकी अपर्याप्तता का क्रमश : बोध हुआ और तब प्रशासन में कई समझौते किए गए और ढीलें दी गईं .
37.
In a letter of March 1894 he wrote : ” I am overwhelmed by this awareness of the baffling mystery within which I can neither understand nor control . .. अपने मार्च 1884 के एक पत्र में लिखते हैं ? ? मैं अंतर के इस विस्मयकारी रहस्य बोध से हर्षविह्वल हूं . . . मैं न तो इसे समझ सकता हूं और ना ही इस पर नियंत्रण रख पाता
38.
Today the Munshi incrustation of Premchand is vary basic,so the we know Preamchad only for Munshi and without Munshi the name of Premchant is not complete. आज प्रेमचंद का मुंशी अलंकरण इतना रूढ़ हो गया है कि मात्र मुंशी से ही प्रेमचंद का बोध हो जाता है तथा मुंशी न कहने से प्रेमचंद का नाम अधूरा-अधूरा सा लगता है।
39.
Today Premchand's Munshi adornment is so famous that by only Munshi gives the sense of Premchand or by not saying Munshi the name Premchand feels incomplete. आज प्रेमचंद का मुंशी अलंकरण इतना रूढ़ हो गया है कि मात्र मुंशी से ही प्रेमचंद का बोध हो जाता है तथा मुंशी न कहने से प्रेमचंद का नाम अधूरा-अधूरा सा लगता है।
40.
Death sets the seal on his realisation “ that the great is to be found in the small , the infinite within the bounds of form , and the eternal freedom of the soul in love . ” मृत्यु उसके बोध पर जैसे मोहर लगाती है , ? लघु में ही उस महान की प्राप्ति की जाती है , रूप बंधन में ही उस अरूप की और प्रेम में ही आत्मा की शाश्वत मुक्ति है . ?
