In other words , on a harmonium tones lose their individual uniqueness and become one in a crowd . दूसरे शब्दों में , हारमोनियम में सुरों की अपनी अलग पहचान खो जाती है और वे भीड़ में एकरूप हो जाते हैं .
32.
Some learned brahmins in the crowd queried , ' So Brahman cannot be conceived by the mind ? ' भीड़ में से कुछ विद्वान ब्रह्मणों ने प्रश्न किया , ” तो क़्या ब्रह्म की अनूभूति मन के माध्यम से संभव नहीं
33.
The coarse , clamorous crowd who howl unashamedly for food and disturb the sweet peace of the palace ! ” ओह यह असभ्य भीड़ कितनी बेशरमी से भोजन के लिए हो-हल्ला मचा रही है , इस महल की मधुर शांति को भंग कर रही है . ?
34.
In another poem called “ Station ” he is fascinated by the comings and goings of bustling passengers on the platform . ? स्टेशन ? नामक दूसरी कविता में वे प्लेटफार्म पर आते-जाते यात्रियों की भीड़ को देखकर खुश होते हैं .
35.
Around him and behind his back people had gathered , reading over his shoulder . उसके पीछे और उसके इर्द - गिर्द लोगों की छोटी - सी भीड़ इकट्ठी हो गई थी । वे सब उसके कन्धों पर झुक - झुककर पोस्टर पढ़ रहे थे ।
36.
Most of them are faced with the prospect of starvation because the avenues of employment are already overcrowded . ) अधिकांश भुखमरी की संभावनाओं का सामना कर रहे हैं , क़्योंकि नौकरी के समाधानों में आवश्यकता से अधिक भीड़ हो गयी है .
37.
Loneliness in the midst of the crowd is even more oppressive and so for a time he retired into solitude on his estate at Shelidah . उनके लिए यह अकेलापन भीड़ में ठीक वैसा ही त्रासदायी होता था जैसा कि सिलाईदह में अपने एकांत विश्राम के दौरान .
38.
He pushed his way through the little group , his head hanging so that nobody should see his face , nobody look into his eyes . वह भीड़ को चीरता हुआ बाहर निकल आया । उसका सिर नीचे झुका था , ताकि कोई भी उसका चेहरा न देख सके , उसकी आखें न देख सके ।
39.
It is this division of labour and mutual interdependence which defines a social insect and marks it off from the ordinary crowds . यही श्रम विभाजन और पारस्परिक निर्भरता सामाजिक कीट को पारिभाषिक करती है और इसे साधारण भीड़ से अलग पहचान देती है .
40.
Social life is not simply a crowd of individuals living together , sharing the same food and occupying the same habitat . मात्र साथ रहने वाले , एक ही खाने को बांटकर खाने वाले और एक ही आवास में रहने वाले व्यष्टियों की भीड़ सामाजिक जीवन नहीं है .
