And India is a humgry , starving country and to talk of truth and god and even of many of the fine things of life to the millions who are starving is a mockery . लाखों करोड़ों ऐसे आदमियों के सामने जो भूखे हों , सत्य , ईश्वर और जिंदगी की ढेर सारी ऊंची ऊंची बातें करना मजाक करना है .
32.
It was observed earlier that Bijjala wanted to test the integrity of Basava , On many occasions he tried to make fun of Basava and fool him . पहले देख चुके हैं कि बिज़्जल बसव की ईमानदारी परखना चाहता था.अनेकदा उसने बसव का मजाक उड़ाने और मूर्ख सिद्ध करने की चेष्टा की .
33.
They thought it was a joke but when they saw that they really meant it they were aghast . पहले तो उन्होंने सोचा ये लोग मजाक कर रहे हैं किन्तु जब उन्होंने देखा कि सचमुच में उन्हें समुद्र में कूदना पड़ेगा तो भय के मारे उनका चेहरा सफेद पड़ गया .
34.
The poem referred to earlier , mocking the Japanese militarists praying to Buddha , the Compassionate , is from this collection and was written in January 1938 . वह पूर्व उद्धृत कविता जिसमें जापानी सैनिक करुणामूर्ति बुद्ध की प्रार्थना का मजाक उड़ाते हैं - उसी संग्रह में से थी और जनवरी 1938 में लिखी गई थी .
35.
Vajpayee joked , recently , about the fact that the British Raj ended because the British could no longer bear the way Indians massacred their language . ब्रिटिश राज समाप्त होने के बारे में वाजपेयी ने हाल ही एक बार मजाक में कहा कि भारतीयों ने अंग्रेजों की भाषा के साथ जिस तरह का अत्याचार किया उसे वे और सहन नहीं कर सकते थे .
36.
“ People will stop making fun of me now , ” she says with an equanimity that finds a parallel in the sentiments of her once-unfeeling but desperate sister-in-law : “ In seeing her married today , I feel lighter . ” वह बड़ै धैर्य से कहती है , ' ' लग अब मेरा मजाक उड़ना बंद कर देंगे . ' ' उसकी भाभी कहती हैउ , ' ' उसकी शादी होते देख आज मैं अपने आप को भत हल्का महसूस कर रही ंं . ' '
37.
Sometimes derisively called the Salar Junk Museum -LRB- because of its whimsically collected exhibits and cluttered display -RRB- , it is nevertheless a big draw , attracting about 3,000 visitors a day . कभी-कभी लग यहां के बेतुके संकलन और बेतरतीब प्रदर्शन के नाते इसे मजाक में सालर ' जंक ' भी कह देते हैं.फिर भी यहां के संग्रह को देखने के लिए रोज करीब 3,000 पुराप्रेमी आते हैं .
38.
The final scene of the trial yet remained : the farewell of friends and followers who , in single file , went past him and for each of whom Gandhiji had a kind word or a friendly jest . मुकदमे का अंतिम दृश्य अभी बाकी था : उन दोस्तों और एमर्थकों की विदाई , जो एक कतार में उनके पास जाते रहे और उनमें से प्रत्येक के लिए गांधीजी के पास कोई शब्द , बात या दोस्ताना मजाक था .
39.
One dayso the story goesduring the observance of Ramazan fast , seeing Pir Ali Khan smell a lemon Kamadev jestingly remarked , ” According to our religious code smelling is half-eating . और एक दिन , जैसी कि कहानी है , रमजान के रोजे के दौरान , कामदेव ने जब यह देखा कि पीर अली खान एक नींबू सूंघ रहे हैं तब उसने मजाक करते हुए कहा , ” जैसी कि हमारे धर्म की रीत है , किसी चीज को सूंघना भी आधा खाना ही है .
40.
” So you are seated near me to give me your support in case I break down he jested with that happy laugh of his , which seems to hold all the undimmed radiance of the world 's childhood in its depths . “ तो तुम इसलिए मेरे पास बैठी हो , जिससे कि मेरे परास्त हो जाने पर सहारा दे सको . ” मजाक करते हुए वह अपनी वही खुशगंवार हंसी दिये , जो अपनी गहराइयों में सारे विश्व के बचपन के प्रफुल्ल उल्लास को छिपाए प्रतीत होती थी .
