| 31. | Will I be able to take part in my favourite sport/ exercises ?
मैं मेरे मन पसंद खेल या व्यायाम में भाग ले सकता हूँ ?
|
| 32. | To do that successfully , I must have no fear of failure .
और ऐसा करने के लिए जरूरी है कि मेरे मन में कोई भय न हो ।
|
| 33. | Just let that fact detonate in your brain for a minute:
इस हकीकत का पलभर के लिए अपने मन में विस्फोट होने दीजिए -
|
| 34. | And of course the academic, insecure part of me
और ज़ाहिर है कि मेरे पढ़ाकू, असुरक्षित मन ने
|
| 35. | Was poetry no more than this amusing exercise ?
कविता क्या मन बहलाने वाली इस कवायद के सिवाय भी कुछ होती है ?
|
| 36. | It merely roused envy and unbelief .
श्रोतागणों के मन में इससे ईर्ष्या और अविश्वास की भावना ही जगी .
|
| 37. | All these events planted a deeply rooted hatred in their heart* .
इन सभी घटनाओं ने उनके मन में गहरी नफरत के बीज बो दिए .
|
| 38. | And I thought, there's nothing more haunting
और मैंने सोचा, कि मन पर टिकनेवाली और गहरी वेदना नहीं हो सकती,
|
| 39. | Can you open your minds? Can you open your hearts?
क्या आप अपना मन खोल सकते हैं? क्या आप अपना दिल खोल सकते हैं?
|
| 40. | That ' s true enough , the boy thought , ruefully .
“ बात तो सही है , ” लड़के का मन उदास हो गया ।
|
